こんにちは。希澤望紀（きざわ みのり）です。韓国語を楽しんでいるうちに話せるようになる講座を主宰しています。
韓国ドラマでよく聞くフレーズを紹介し始めて60回を超えました。初めは単語ひとつで成るセリフを紹介してきましたが、いくつかの単語で成るものをひと塊りで聴けると字幕無しになる近道になるかと､チャレンジしてもらおうと思っています。
ではオヌレ ハンマディ（今日のひとこと）､
どうぞ｡
📖 韓国ドラマでよく聞くひとことフレーズ 第61回
「왜 나만 아파？」
（ウェ ナマン アパ？）
意味：なぜ私だけが苦しいの？
✨ ドラマのワンシーン ✨
愛する人とのすれ違いや、別れを受け入れられないとき、
どうしようもない悲しみの中で叫ぶのがこのセリフ。
切ないバラードが流れる中、涙とともに語られる名シーンです。
💡 ポイント
「왜（なぜ）」「나만（私だけ）」「아파（痛い／苦しい）」
直訳で「なぜ私だけ痛いの？」ですが、感情としては「なぜ私ばかりがこんなにつらい思いをするの？」という意味合いになります。
感情移入しやすく、視聴者の心に深く響く一言です。
最後に一言：
涙を誘うドラマの中でも、
「왜 나만 아파？」は心に突き刺さるセリフのひとつ。
感情を込めて、ぜひ声に出してみてください。ひとりの時に…
「왜 나만 아파？」
（ウェ ナマン アパ？）
意味：なぜ私だけが苦しいの？
✨ ドラマのワンシーン ✨
愛する人とのすれ違いや、別れを受け入れられないとき、
どうしようもない悲しみの中で叫ぶのがこのセリフ。
切ないバラードが流れる中、涙とともに語られる名シーンです。
💡 ポイント
「왜（なぜ）」「나만（私だけ）」「아파（痛い／苦しい）」
直訳で「なぜ私だけ痛いの？」ですが、感情としては「なぜ私ばかりがこんなにつらい思いをするの？」という意味合いになります。
感情移入しやすく、視聴者の心に深く響く一言です。
最後に一言：
涙を誘うドラマの中でも、
「왜 나만 아파？」は心に突き刺さるセリフのひとつ。
感情を込めて、ぜひ声に出してみてください。ひとりの時に…
二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…