こんにちは。希澤望紀（きざわ みのり）です。韓国語を楽しんでいるうちに話せるようになる講座を主宰しています。
今日のフレーズは自分で発音するのは少し難しいかもしれません。ネイティブのような発音でなくても独り言なら使えますよね。
ではどうぞ。
🎬 韓国ドラマでよく聞くひとこと
第18回：「말도 안 돼（マルド アン ドェ）」
💬 今日のフレーズ
말도 안 돼（マルド アン ドェ）
👉 「ありえない！」「信じられない！」という意味。
直訳は「言葉にもならない」＝「とんでもない話だよ！」というニュアンスです。
🎥 ドラマでのシーン例
『梨泰院クラス』『ヴィンチェンツォ』『その年、私たちは』など
驚きと怒りを込めて：
“말도 안 돼… 어떻게 그럴 수 있어?”
（ありえない…どうしてそんなことができるの？）
呆れて皮肉っぽく：
“진짜 말도 안 돼.”
（まじで信じられないわ）
🧠 使い方のポイント
・말도 안 돼：強い驚きや怒りのリアクション
・말도 안 되는 소리야：さらに強く「でたらめな話だよ」
・丁寧に言うときは「말도 안 돼요（マルド アン ドェヨ）」
✨ ひとことメモ
「말도 안 돼」は、笑える展開にも、深刻な場面にも出てくる万能リアクション。
イントネーションと表情しだいで、いろんな感情を表現できます😊
📌 最後に
このフレーズが聞こえてきたら、登場人物の気持ちを想像してみてください。
「それはないでしょ！」という思いに、きっと共感できるはずです！
第18回：「말도 안 돼（マルド アン ドェ）」
💬 今日のフレーズ
말도 안 돼（マルド アン ドェ）
👉 「ありえない！」「信じられない！」という意味。
直訳は「言葉にもならない」＝「とんでもない話だよ！」というニュアンスです。
🎥 ドラマでのシーン例
『梨泰院クラス』『ヴィンチェンツォ』『その年、私たちは』など
驚きと怒りを込めて：
“말도 안 돼… 어떻게 그럴 수 있어?”
（ありえない…どうしてそんなことができるの？）
呆れて皮肉っぽく：
“진짜 말도 안 돼.”
（まじで信じられないわ）
🧠 使い方のポイント
・말도 안 돼：強い驚きや怒りのリアクション
・말도 안 되는 소리야：さらに強く「でたらめな話だよ」
・丁寧に言うときは「말도 안 돼요（マルド アン ドェヨ）」
✨ ひとことメモ
「말도 안 돼」は、笑える展開にも、深刻な場面にも出てくる万能リアクション。
イントネーションと表情しだいで、いろんな感情を表現できます😊
📌 最後に
このフレーズが聞こえてきたら、登場人物の気持ちを想像してみてください。
「それはないでしょ！」という思いに、きっと共感できるはずです！
二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…
좋은 하루가 되시길…