韓国ドラマでよく聞くひとこと⑪

こんにちは。希澤望紀（きざわ

みのり）です。韓国語を楽しんでいるうちに話せるようになる講座を主宰しています。

🎬 韓国ドラマでよく聞くひとこと
第11回：「아이구（アイグ）」

💬 今日のフレーズ
아이구（アイグ）
👉 「あ〜あ」「やれやれ」「あらまあ」といった意味の感嘆詞。
ため息・驚き・あきれなどの場面で使われる一言です。

🎥 ドラマでのシーン例
『私のおじさん』『応答せよ1988』『賢い医師生活』など

家族に呆れながら…
“아이구〜 네가 또 그랬구나〜”
（あ〜あ、またやったのね〜）

重たい荷物を持って…
“아이구, 허리야〜”
（あ〜腰が〜）

🧠 使い方のポイント
・驚き → 아이구, 깜짝이야!（うわっ、びっくりした！）
・呆れ → 아이구, 진짜 왜 그래?（まったく、どうしたの？）
・疲れ → 아이구〜 죽겠다〜（あ〜しんどい〜）

✨ ひとことメモ
「아이구」は韓国語ならではの感情あふれる言葉。
年配のキャラクターがよく使うけれど、実は若い人も自然に使います。

📌 最後に
ドラマで「아이구〜」と聞こえたら、その場の空気や感情を感じ取ってみてくださいね。
次にあなたがため息をつきたくなったら、こう言ってみては？

아이구〜〜！

二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…

좋은 하루가 되시길…