こんにちは。希澤望紀（きざわ みのり）です。韓国語を楽しんで話せるようになる講座を主宰しています。
🎬 韓国ドラマでよく聞くひとこと
第5回：「진짜?（チンチャ？）」
💬 今日のフレーズ
진짜?（チンチャ？）
👉 「本当？」「マジで？」「うそでしょ？」という意味。
イントネーションや表情で、驚き・疑い・感動・怒りなど、さまざまな気持ちを表します。
🎥 ドラマでのシーン例
『その年、私たちは』より
恋人から突然「好きだ」と告白された主人公が戸惑いながら：
“진짜…?”
（チンチャ…？）
「本当に…？」
または、友だちの近況を聞いてびっくりしたときにも：
“진짜? 대박!”
（チンチャ？テバク！）
「マジ？やばっ！」
🧠 使い方のポイント
- 진짜?（チンチャ？）：本当？マジ？（驚き・疑い）
- 진짜〜！（チンチャ〜！）：本当に〜！（強調）
例）진짜 예뻐！（ほんとにかわいい！） - 진짜 싫어！（チンチャ シロ）：マジでイヤ！
※ 丁寧に言いたいときは「정말요?（チョンマルヨ？）」が◎
（意味は同じですが、少しフォーマルな印象になります）
✨ ひとことメモ
「진짜」は、会話でもSNSでも超よく使われる韓国語の感嘆語。
トーンの上げ下げや顔の表情で意味が大きく変わるのがポイントです！
📌 最後に
韓国ドラマで「진짜?」が聞こえたら、登場人物がどんな気持ちで言っているかを想像してみてください。
同じ言葉でも感情のバリエーションが広いのが、韓国語の面白さでもあります！