🎬 韓国ドラマでよく聞くひとこと
第1回：「괜찮아（ケンチャナ）」
💬 今日のフレーズ
괜찮아（ケンチャナ）
👉 「大丈夫」「気にしないで」「いいよ」など、状況によっていろんな意味になる魔法の言葉！
🎥 ドラマでのシーン例
『トッケビ～君がくれた愛しい日々～』より
ウンタクが雨の中で泣いているとき、トッケビが傘を差し出しながら優しく言います：
“괜찮아… 울어도 돼.”
（ケンチャナ… ウロド テ）
「大丈夫… 泣いてもいいよ」
このセリフ、聞いたことありませんか？
優しさが伝わる言葉「괜찮아」は、励ましにも慰めにもなる万能フレーズです。
🧠 使い方のポイント
① 相手を気づかう時に
- 友だちが失敗して落ち込んでいたら：
👉「괜찮아, 다 잘 될 거야（大丈夫、うまくいくよ）」
② 自分が大丈夫なときに
- 「ごめんね」と言われて：
👉「응, 괜찮아（うん、大丈夫）」
③ 誰かを受け入れるときに
- 泣いてる子どもに：
👉「괜찮아, 괜찮아（大丈夫、大丈夫）」と繰り返すことで安心させる
✨ ひとことメモ
「괜찮아」はタメ口です。
丁寧に言うときは「괜찮아요（ケンチャナヨ）」になります！
📌 最後に
日本語の「大丈夫」と同じように、いろんな場面で使える「괜찮아」。
これからドラマを観るとき、この言葉が聞こえたら、ぜひ耳を傾けてみてくださいね！
旅行中もよく聞くと思います。〜してもいいですか？に対しては普通の答えですが、クレームにもこれで流されてしまうこともしばしば。どこが괜찮아だよって思うけど、そういう文化なのだということも知っていると広〜い気持ちで受け入れられる、かもしれません😅
ではまた｡
二度と来ない今日という日が良い1日になりますように…
돟은 하루가 되시길…