遠いポーランドの地から、勝手に飲料のご紹介です!!
クブシュ・ジュース・プレイステーション2キャンペーンTVCF
(Kubuś sok, Playstation2)
公式サイト
熊好きは必見!!
ピショー(Pysio)に引き続き、今度はクブシュです。
キャラクターの雰囲気は、アメリカのカートゥーン系っぽいです。
テイル・スピン(TaleSpin)辺りが好きな方にも
大変お薦めしたいキャラです!!
キャンペーンに応募すればプレステ2が当たる!!という宣伝らしいのですが、
こういうのは意外と結構あります。
例えば、エストニアの
リンパ・リモナート(レモネード)(Limpa limonaad)
という飲料では、
応募するとウィー(Wii)が当たる!!というキャンペーンをやっていたようですし。
リンパ・ウィー・キャンペーン(Limpa Wii kampaania)
いずれにしても、恐らく日本人の殆どが預かり知らぬ所で
日本製のテレビゲームが当たるキャンペーンを展開しているというのは、
何だか嬉しいですね!!
『Kubuś』を検索すると、『クマのプーさん』がやたらと出てきます。
というのも、ポーランドでは『プーさん』の事を
『Kubuś Puchatek』(クブシュ・プハテク)と呼んでいるからです。
で、『Kubuś』の意味について調べてみたんですが、こちらによれば、
ヤクプ(Jakub)の愛称だそうです↓
日本語っぽく言えば「ヤコブちゃん」「ジェイコブちゃん」といった感じ?
また、こんな情報も・・・↓
weblio英和辞典
>クブシュ(Kubuś)は、第二次世界大戦中の1944年、
>ワルシャワ蜂起の際にポーランド国内軍によって製作された
>即席装輪装甲車である。
肝心の製品についてですが、前回紹介したピショーと大体同じようで、
野菜や果物を複数合わせたミックスジュースのようです。
ポーランドに行く機会があったら、是非飲んで見たい!!
【記事更新:2020/5/31】
クブーシュ → クブシュ
ポーランド語には長音が無いのですが、
アクセントが付く箇所は多少長音に聴こえる様です。
ヤクブ → ヤクプ
語末の有声音は無声音になるので。
2~7枚目の画像追加