オープニング（Intro）オリジナル版
エル・チャボ・アニメ版（El Chavo animado）2006
メキシコのアニメーション（Animación Mexicana）
ポルトガル語題名：シャヴィス（Chaves）
【スタッフ】
【制作】（Producción）：
ロベルト・ゴメス・ボラニョス（Roberto Gómez Bolaños）
【エグゼクティブプロデューサー】（ejecutiva）：
ロベルト・ゴメス・フェルナンデス（Roberto Gómez Fernández）
【監督】（Dirección）：
マリナ・ウエルタ（Marina Huerta）
マリオ・カスタニェダ（Mario Castañeda）
【脚本】（Guión）：
ロベルト・ゴメス・ボラニョス
【制作会社】
アニマスタジオ（Ánima Estudios）
【放送】
テレビサ（Televisa）
【情報・資料】
El Chavo (serie animada) - Wikipedia, Español
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Chavo_(serie_animada)
El chavo animado - IMDb, English
http://www.imdb.com/title/tt0883625/
エル・チャボ（アニメ版）公式サイト
EL CHAVO ANIMADO
http://www.animaestudios.com/chavo/
やっと見つけたメキシコのアニメ。
元は、『エル・チャボ・デル・オチョ』（El Chavo del Ocho）という
1970年代に特に人気を博した実写喜劇番組が、
2006年にアニメ版として復活したとのこと。
Serie mexicana “El Chavo del 8” sale del aire en toda América Latina - Gestión
まず、オリジナルについて紹介しましょう。
主人公は、樽の中に住んでいる孤児という設定のようですが、
その役柄を演じているのは、中年男性です。
一応、暗黙の了解で子供という事にしているんでしょうか？
他の子供たちも、皆大人が演じているんですね。
凄いのは、髭を生やしている人まで子供という事になっています。
本当は、子役に演じさせたかったけど
色々と障害があって実現出来なかったのか？
それとも、子供を敢えて大人に演じさせる事によって
笑いを取ろうとしたのか？
その辺りは分かりません。
主人公は、ボラニョス自身が演じているそうです。
1972年に放送開始し、
断続的に1992年まで続いた長寿番組で、
その後も再放送を繰り返しているそうです。
人気の高さが伺えます。
でも、日本では殆ど全く知られていないようです。
取り敢えず、日本のブログで紹介している人が
いるのかどうか確認してみたところ、
僅かに２～３つで取り上げられていました。
ラテンアメリカ中で人気を得たそうで、
ブラジルでは『シャヴィス』という題名で知られているそうです。
オープニング（Intro）ブラジル版（Brasil）
Chaves em desenho animado - Prime Video
流石にアニメ版では、ちゃんと子供らしく描かれています。
でも声の出演は、男の子役でも大人が演じています。
ＤＶＤ購入はこちら↓
第１集
El Chavo Temporada 1 - HotMovieSale
第２集
El Chavo Temporada 2 - HotMovieSaleClub
第３集
El Chavo Animado Vol 3 El Juego de Beisbol y Mas - dvddispatcher.com
第４集
El Chavo Animado Vol 4 El Chavo Lavacoches y Mas - dvddispatcher.com
【追記：2021/5/19】
オリジナル版映像の視聴がブロックされているため、
新たにYouTube貼り付け。
２～１６枚目の画像追加
放送は2006～2014年。
実は、2006年よりも前に、
Animex（アニメックス？）によるパイロット版が
制作されていたそうですが、
テレビサがアニマスタジオによる制作を支持したため、
没となったとか（Wikipedia）。