Գտնված երազ
Gtnvac Eraz
【スタッフ】
脚本（Սցենարի）：
M・ディラキャン
Մ．Դիլաքյան
M．Dilakyan
監督（Ռեժիսոր）：
H・ディラキャン
Հ．Դիլաքյան
H．Dilakyan
他
【制作】
ハイフィルムスタジオ
Հայֆիլմ Ստուդիո
Hayfilm Studio
【資料】
Գտնված երազ - Wikipedia, Հայերեն
【追記】2015年1月11日
この記事を書いた2009年12月12日当時、
Wikipediaにも、映画情報サイトの“IMDb”にも情報が出ておらず、
題名の意味も、制作年も不明でしたが、
2015年1月11日現在は、Wikipedia頁が既に作られていて、
題名の意味も判明しましたので、記事を書き換える事にしました。
ちなみに「Gtnvac Eraz」は、
アルメニア語の題名をラテン文字で表したものに過ぎません。
このアニメの内容は、主人公の少女が、
絵画の世界に入り込んで冒険するというお話です。
その絵画の中の世界にもまた絵画があって、
泣いているおじいさんの家の部屋に飾ってある丸い絵画の中に、
そのおじいさんと少女が入り込みます。
まさに“画中画”というヤツですね。
でも最後は・・・、
「夢オチかい!!」みたいな・・・。
【以下は元記事】↓
ところで最近、
「アルメニアのアニメ」
という検索で弊ブログを訪れる人が多いのですが、恐らく、
ネット上のどこかでその話題が出されたためと思います。
このアニメについて色々と調べたところ、
つい最近、他の日本語ブログでも
このアニメを紹介している方がおられるのを発見しました。
ロシアが好きな方のブログのようで、アルメニアはかつて、
ソビエト連邦の一員でしたから、
恐らくその関係かも知れません。
それにしても、登場キャラクターの特徴的な風貌が、
中々良いです。
お爺さんが、如何にも任天堂のゲームに出てきそうな感じ。
ハンマーとか持ってそう。
（追記：TAITOのアクションゲーム『DON DOKO DON』
の主人公に似ている？）
アニメに流れる歌を唄っているのは、
ルーベン・ハフヴェルディヤン
Ռուբեն Հախվերդյան
Rouben Hakhverdyan
という、歌手、ギタリスト、作詞家のようです。
Ruben Hakhverdyan - Wikipedia, English
一緒に歌っている女性については不明。
「ダバダバダバ・・・」という女性の歌が、
如何にもサスペンスドラマにでも出てきそう。
アルメニアアニメの近況
つい先日、
アルメニアアニメを代表するアニメーション作家である
ロベルト・サハキャンツ
Ռոբերտ Սահակյանց
Robert Sahakyants
が亡くなられていた事を、今知りました。
9月24日です。
未だ59歳ですよ。
残念に思います。
冥福をお祈りします。
Российская анимация в буквах и фигурах | Персоналии | Саакянц Роберт Аршавирович
Ռոբերտ Սահակյանց - Wikipedia, Հայերեն
で、彼に関するもう一つの話。
実は、少なくとも2006年に、
彼のことを紹介している日本語ブログが
２つあるのが分かりました。
何故それまで検索で引っ掛からなかったのかというと、
名前をキリル文字で紹介しているのですけど、
その綴りがちょっと間違っているんです。
Роберт Саакянц
とするべきところを、
Роверт Саакянц
と、”б”と”в”を間違えて綴っていたんです。
確かに、ロシア文字をよく知らないと、
間違えやすいかも知れません。
キリル文字の”B”は、
ラテン文字の”V”に相当します。
【追記：2022/8/26】
YouTube貼り直し（削除されたため）
画像６枚追加