昭和ポップス 「生きてることの詩」 歌詞と英訳
Song of living : Japanese Showa Song:
#Lyric poem "Song of #living" Japanese folk song 「生きてることの詩」
Spring smiles to me and the snow begins to thaw
Summer is bringing us bright greens in forest in everywhere
So, you may smile with silence
and spend your life without sulking
Thinking of summer time brings us a chance to hearing cicada cry
Soon, we may enjoy sweet taste of seedless grapes in autumn
In these seasons, it’s nice to listen to sea rumble all day long
It seems better for you to be a bit serious about your life
Autumn whispers and the pampas grass silently sways
I can see winter on the road of many dead leaves
So let's admire someone who gently lays you down
Let's have some booze which supports your dsparate heart
And make some noise with your friend
When winter plays, the trees blow away
In the near future, I can see spring in the hard buds of the trees
So let's laugh alone with your hope for spring coming soon
Let's talk with your nostalgic old memories in silence
My grudge against my yesterday events disappears my own today life
Your disdain on your today events causes lonely tomorrow life for you
Let me decide to look for something with the abyss in my mind
Heaving a sigh on my own life makes me feel a bit relieved
If you have strong hate for some other persons, those people will cry
You will find perverse parts in your own heart and mind.
So, let's walk alone with relaxed mind
Let's wash away the dirt in our own hearts
We live today thinking about our yesterday events
And, we travel today to know our tomorrow life
So, let's live peacefully having rich in your spirit
Let's leisurely look at the mountains of our hometown
日本語の歌詞 生きてることの詩
春が笑うと 雪が融けます
山の緑に 夏が見えます
だから 笑ってくらしてみましょう
いじけることを 捨ててもみましょう
夏を想うと 蝉が鳴きます
種なし葡萄の 秋が見えます
だから海鳴り 聞いてみましょう
生きてることを 見つめていましょう
秋が囁き すすき揺れます
枯葉の道に 冬が見えます
だから 誰かを慕ってみましょう
やけ酒のんで 騒いでみましょう
冬が遊ぶと 木枯らし吹きます
かたい木の芽に 春が見えます
だから独りで 笑っていましょう
想い出さんと 話してみましょう
昨日を恨めば 今日が消えます
今日を嗤えば 明日が泣きます
だから 何かを求めてみましょう
生きてることを 嘆いてみましょう
他人を恨めば 人が泣きます
ひねくれ者の 自分がみえます
だから 一人で歩いていましょう
心の垢を 洗ってみましょう
昨日を想って 今日を生きます
今日を旅して 明日を知ります
だから のんびり暮らしてみましょう
故郷の山 眺めていましょう