教養が知れてしまう読み間違いと書き間違い
日本語は難しいですね。漢字の読み間違いは、特に恥ずかしいですね。僕なんか、「市井の人」をずっと「しせんのひと」と読み間違えていて恥ずかしい思いをしたものです。下記のリストにも出てきますが、大学生の男の子が電車の中で、女の子と「武士の家計簿」と言う時代劇のポスターを見ながら話をしていて、そのポスターに書いてあった「行燈の油も節約しないといけないぞ。」と書いてあったのを読み上げたのは良かったのですが、「行燈」と言う漢字を「ぎょうどん」と読み間違えていて、「あー、この大学生君は中学校の頃からずーっと行燈と言う字を「ぎょうどん」と読み間違えてきたのかな。」と思うと案となく面白悲しく感じたものでした。読者の皆さんも、下記のリストをじっくりと読んで、恥をかかないようにしましょう。その場で読み間違いを教えてくれる他人なんてまずは居ませんよ。そのカップルにしても、女子学生が彼氏の読み違いを指摘することはなく、女子学生の方も「行燈」の読み方を知らなかったかも知れません。もし知っていたとすると「Ａ君て結構教養が無いのね。ちょっとがっかりね。」なんて心の中で考えていたのかも知れませんね。
〇一段落（ひとだんらく） ×「いちだんらく」
〇遵守（じゅんしゅ） ×「そんしゅ」
〇年俸（ねんぽう） ×「ねんぼう」
〇貼付（ちょうふ） ×「てんぷ」
〇早急（そうきゅう） ×「さっきゅう」（昔はこちらが正しいとされていた）。
〇既出（きしゅつ） ×「がいしゅつ」
〇未曾有（みぞう） ×「みぞうう」
〇出生地（しゅっしょうち） ×「しゅっせいち」
〇進捗（しんちょく） ×「しんぽ」
〇汎用（はんよう） ×「ぼんよう」（凡庸、凡用））
〇代替（だいたい） ×「だいがえ」〈代替え〉
〇出納（すいとう） ×「しゅつのう」
〇押印（おういん） ×「おしいん」
〇捏造（でつぞう） ×「ねつぞう」（慣用的な読み方）
〇他人事（ひとごと） ×「たにんごと」（慣用的な読み方）
〇重複（ちょうふく） ×「じゅうふく」（慣用的な読み方）
〇世論（せろん） ×「よろん」（輿論）
〇会釈（えしゃく） ×「かいしゃく」
〇会得（えとく） ×「かいとく」
〇漸く（ようやく） ×「しばらく」（暫く）
〇相殺（そうさい） ×「そうさつ」
〇逝去（せいきょ） ×「いきょ」
〇肉汁（にくじゅう） ×「にくじる」
〇乳離れ（ちばなれ） ×「ちちばなれ」
〇行燈（あんどん） ×「ぎょうとう」 間違えると恥ずかしい。
〇行人（こうじん） ×「ぎょうにん」（仏道修行の人）
〇続柄（つづきがら） ×「ぞくがら」
〇月極（つきぎめ） ×「つきごく」
〇脆弱性（ぜいじゃくせい） ×「きじゃくせい」
〇暫時（ざんじ） ×「ぜんじ」漸次
〇渋面（じゅうめん） ×「しぶめん」
〇明朝体（みんちょうたい） ×「めいちょうたい」
〇過不足（かふそく） ×「かぶそく」
〇委嘱（いしょく） ×「いぞく」
〇反故（ほご） ×「はんこ」
〇役務（えきむ） ×「やくむ」
〇偏に（ひとえに） ×「へんに」
〇礼賛（らいさん） ×「れいさん」
〇言質（げんち） ×「げんしつ、ごんしつ」
〇異にする（ことにする） ×「いにする」
〇伝播（でんぱ） ×「でんぱん」
〇奇しくも（くしくも） ×「きしくも」
〇読本（とくほん） ×「どくほん」
〇遊説（ゆうぜい） ×「ゆうせつ」
〇杜撰（ずさん） ×「とせん、ずせん」
〇弛緩（しかん） ×「ちかん」
〇出来する（しゅったいする） ×「できする、しゅつらいする」
〇舌鼓（したつづみ） ×「したづつみ」
〇あり得る（ありうる） ×「ありえる」
〇職人気質（しょくにんがたき） ×「しょくにんきしつ」
〇蔑ろ（ないがしろ） ×「むしろ」
〇御用達（ごようたし） ×「ごようたつ」
〇吹聴（ふいちょう） ×「すいちょう」
〇旅客機（りょかくき、りょかっき） ×「りょきゃくき」
〇言語道断（ごんごどうだん） ×「げんごどうだん」
〇概ね（おおむね） ×「かねがね」
〇軍配（ぐんばい） ×「ぐんぱい、ぐんはい」
〇斜向い（はすむかい） ×「ななめむかい」
〇如才（じょさい） ×「にょさい」
〇巣窟（そうくつ） ×「すくつ」
〇ご利益（ごりやく） ×「ごりえき」
〇逆鱗（げきりん） ×「ぎゃくりん」
〇一足飛び（いっそくとび） ×「ひとあしとび」
〇一世一代（いっせいちだい） ×「いっせいいちだい」
〇一対（いっつい） ×「いったい」
〇婉曲（えんきょく） ×「わんきょく」
〇生そば（きそば） ×「なまそば」
〇造詣（ぞうけい） ×「ぞうし」
〇免れる（まぬかれる） ×「まぬがれる」慣用読み
〇間髪を入れず（かんはつをいれず） ×「かんぱつをいれず」
〇奇しくも（くしくも） ×「きしくも」
〇荒らげる（あららげる） ×「あらげる」
〇琴線（きんせん） ×「ことせん」
〇出生率（しゅっしょうりつ） ×「しゅっせいりつ」
〇粗利益（あらりえき） ×「そりえき」
〇完璧（かんぺき） ×「完壁」（かんぺき）：「璧」と「壁」の違い
なお、「琴線に触れる」は、相手の心が動かされ感動したり共感したりすることを言うので、相手の弱い所に触れると言うネガティブな言葉ではないので、使い方に気を付けましょう。「琴線に触れる」の逆の言い方は見つかりません。まあ、しいて言えば「弱みに付け込む」ぐらいでしょうか。