爆弾酒

おはようございます～

朝からお酒の話ですみません

昨日の深酒がたたって、コンディション最悪です。

韓国では日本のようにお酒を割って飲む習慣がないのですが

割ると言ったらひとつだけ思い浮かぶのあります。

폭탄주（ポックタンジュ）と言ってタイトルのとおり爆弾酒と呼ばれるそのお酒。

５００などのジョッキビールの中にウィスキーﾜﾝｼｮｯﾄ用のグラスごと

コトンと落としてそれをスクリューさせて飲むのです。

う～～。

なんかまた酔ってきました

いつからこんな飲み方ができたのかはわかりませんが、

酔った勢いで爆弾酒を飲む。

すばらしい悪循環です。

でも意外とこちらのおじ様方は好きなんですよねー

うちの社長、飲んだらカラオケで例の１８番歌います。

その曲とは、、、、

韓国一言；　립스틱 짙게 바르고/임주리 （リップスティックを濃くつけて）演歌

http://kr.youtube.com/watch?v=1pvgERCFj7k

夜のひかり

さっきまで友人と久しぶりに会って、飲んでました＾＾

彼女は大学時代の同期でフリーの同時通訳さん(英語、韓国語）をやってます。

今の雇用先が有名な法律事務所らしく、

例えば韓国の大企業と米国大手が裁判になった場合とかの裁判資料を

翻訳するので、専門用語的な知識とあとは、やはり英単語の使い方で

微妙にニュアンスが変わらないか等でかなり神経使う仕事らしいです。

久しぶりの彼女はぐったりしてました。

当のわたしも韓国での生活が早1年近くになろうとしてます。

最初は韓国語で会話してても、びみょーに相手のニュアンスがキャッチできず

悶々とした事もたくさんありましたー＾＾

ETの指のように互いに会話なしで通じ合えれば楽なのになーー

お酒のせいでちょっとオーバーになっちゃいました。

寝ます。

今日の韓国一言：　映画　追跡者

ソウル・江南圏の不動産事情①

おはようございます。

ココ最近ばたばたしておりました。

今わたしはソウルの江南圏でオフィステル(オフィス兼ワンルーム）と呼ばれる

アパートで一人暮らししているわけですが、、

ふむ。。。ソウルの物価高いわ～

やっと見つけたアパートだったけど残念ながら住めば都にならなかった。。

そんな訳で、、、現在引越し検討中。

時間ができたら物件探しをしております。

韓国は日本にはない、 전세(チョンセ）と呼ばれるシステムがあって

毎月々の家賃を払う代わりに多額の保証金を預けて2年契約とかで

家を借ります。

銀行等の金利がこちらでは銀行によっては５％とか７％と日本に比べうんと高いので、

大家さんはこの保証金を元に

2年の間、（家賃の代わりに）この利息を受け取る、というわけですね。。

またこのシステムにも多くのトラブルございまして。。。へへ。。

また詳しい話は次回に紹介いたします。