自分自身と闘え ― Fish_Battle
やるか、やられるか
私たちが本当に闘わなきゃいけない相手は、
目の前の誰かじゃない。
――“自分自身”だ。
その一瞬の決意。
「やるか!? やられるか!?」という、
胸の奥で火花のように走る刹那の想い。
その感情を、そのままカタチに閉じ込めたのが
《Fish_Battle〜やるかやられるか〜》 の指環だ。
最高のライバルは、いつだって“自分”だ。
迷うとき。
心が折れそうなとき。
逃げたくなるとき。
そんな瞬間ほど、目をそらせない自分がいる。
たとえ倒れたとしても、
拳を握りなおして、また立ち上がる。
その姿勢こそ、“自分に勝つ”ということ。
【ペスカドル海の決闘】（Spring-of-Heart / 2009）
この指環の原点は、
ペスカドル海に伝わる古い決闘譚。
荒れる波の上、
ふたりの戦士が向き合ったとき――
最も恐れていたのは、
相手ではなく “自分の弱さ”だったと伝わる。
この指環に込めた願い
胸の奥でくすぶる火を、忘れないでほしい。
立ち止まる日があってもいい。
でも、立ち上がることだけはやめないでほしい。
《Fish_Battle》は、“心の闘志”を思い出すための指環。
あなたの中の強さが、静かに息を吹き返すように。
――さあ、今日はどっちだい？
“やるか？”
それとも “やられるか？”
きっと、あなたなら進めるよ。相棒。
ジョニー・ダンク＆ビリー・ダンク
Fight Yourself — Fish_Battle
Do or Be Done
The one we truly have to fight
is never the person standing before us.
It is—above all—ourselves.
That fleeting, explosive moment of resolve.
That spark-like feeling that flashes in the chest:
“Do it… or be done.”
The ring 《Fish_Battle – Do or Be Done》
was born from that very emotion—
captured and shaped before it could fade.
Your greatest rival has always been you.
In moments of doubt.
In moments when your heart feels like breaking.
In moments when you want nothing more than to run.
That is precisely when
the part of you that refuses to look away comes forward.
Even if you fall,
you clench your fists, rise again,
and face the tide.
That stubborn act alone—
that is what it means to win against yourself.
The Duel of Pescador Sea
(Spring-of-Heart / 2009)
The origin of this ring lies in an old tale told along the Pescador Sea.
On a raging sea,
two warriors once faced each other.
And what they feared most
was not the opponent before them—
but the weakness within their own hearts.
What This Ring Carries
Don’t forget the fire smoldering in your chest.
It’s all right to stop.
It’s all right to stumble.
But don’t—ever—give up on standing again.
《Fish_Battle》 is a ring that reminds you of your inner flame,
the quiet, unyielding strength that lives within you.
So tell me—
Which will it be today?
Do?
Or be done?
I know you can move forward.
Always, my friend.
Johnny Dunk & Billy Dunk
