はるはれ! -4ページ目

はるはれ!

日々のこと、書きます。

【初日の出祭り】
学校で、日本や日本語をテーマにしたお祭りがありました。
日本語クラブの生徒たちは浴衣を着て踊り、料理クラスの生徒たちは、うどんやお寿司、お好み焼き、ラーメンを作って販売しました。私はお客様に抹茶を点てました。
カラオケや朗読、コスプレのコンテストもあり、他の学校の生徒や、近くの学校の日本語パートナーズも来てくれました。
みんなでたくさん準備をしたイベントで、日本の高校の文化祭を思い出しました。


Di sekolah, ada festival Jepang.
Siswa klub bahasa Jepang memakai yukata.
Lalu, mereka menari.
Siswa kelas memasak membuat
udon, sushi, okonomiyaki, dan ramen.
Makanan itu dijual.
Saya menyajikan teh hijau (matcha) kepada para tamu.
Ada karaoke.
Ada pembacaan (membaca teks).
Ada juga lomba cosplay.
Siswa dari sekolah lain juga datang.

Japanese Language Partners dari sekolah dekat juga datang.
Kami semua banyak melakukan persiapan.
Saya teringat festival budaya di SMA Jepang.


At school, there was a Japanese festival.
Students in the Japanese club wore yukata.
Then, they danced.
Students in the cooking class made
udon, sushi, okonomiyaki, and ramen.
They sold the food.
I served matcha to the guests.
There was karaoke.
There was a reading activity.
There was also a cosplay contest.
Students from other schools came too.
Japanese Language Partners from nearby schools also came.
Everyone prepared a lot together.
It reminded me of a Japanese high school cultural festival.