「北海道が好きなら入会資格あり」というお言葉に甘えて、ジャカルタ道産子会に入れて頂きました。
そして今日は毎年恒例の餅つき大会に参加。
３７年前に北海道からの駐在の方が故郷から持ち込んだ臼と杵で餅つき大会！
ブロックMというジャカルタの渋谷（と私が勝手に思っている）にある「SUMI TO KOME」というお店を貸し切り
、100名の定員が満員御礼。
餅つき大会なんて久しぶりです。
私も法被をお借りして、お餅丸め隊に参戦しました。
お餅、おいしかったです！
やっぱりイベントは楽しいですね！
ジャカルタにいる北海道出身の人たちのグループ「ジャカルタ道産子会」の餅つき大会に参加しました。
餅つきをするのは久しぶりです。
私はお餅を丸める係をしました。
出来立てのお餅は本当においしかったです！
Saya ikut acara mochitsuki yang diadakan oleh kelompok “Jakarta Dōsanko-kai”, yaitu komunitas orang-orang dari Hokkaido yang tinggal di Jakarta.
Sudah lama saya tidak melakukan mochitsuki.
Saya bertugas membentuk (membulatkan) mochinya.
Mochi yang baru selesai dibuat benar-benar enak!
I participated in the Mochitsuki event held by “Jakarta Dōsanko-kai,” a group of people from Hokkaido living in Jakarta.
It had been a long time since I last did mochitsuki.
I was in charge of shaping (rounding) the mochi.
The freshly made mochi was truly delicious!
