インドネシアのミュージカルカンパニー「SIN DORAMA PROJECT」さんの稽古を見学させてもらいました。
オーディションで選ばれた役者さん達が日本語でミュージカルします。
主催しているのは甲斐切清子さん。
もともと日本語教師としてインドネシアに来て、演劇を通じて日本語教育に携わっている方です。
日本で劇団を主宰し演出家協会の国際部部長も務める、喋りの仕事の大先輩の佐川さんをたより、三好さんというこのカンパニーに関わっていた方を通じて、今回のご縁につながりました。
2月に公演があり、今日はちょうど10週前！
初めての通し稽古でした。
皆さん楽しそうに演じていて、私も演劇を初めて頃のことを思い出しました。
何より膨大な日本語のセリフを覚える皆さんに感心してしまいました。
本番が楽しみです！
Saya pergi melihat latihan dari kelompok musikal Indonesia “SIN DORAMA PROJECT”.
Para peserta yang terpilih melalui audisi akan menampilkan musikal dalam bahasa Jepang.
Akan ada pementasan pada bulan Februari.
Hari ini adalah 10 minggu sebelum pementasan.
Hari ini mereka untuk pertama kalinya menjalani latihan dari awal sampai akhir.
Mereka hafal begitu banyak dialog dalam bahasa Jepang — luar biasa!
Saya sangat menantikan pementasan yang sesungguhnya!
I visited the rehearsal of the Indonesian musical company “SIN DORAMA PROJECT.”
The cast members, who were selected through an audition, will perform a musical in Japanese.
The show will be held in February.
Today marked ten weeks before the performance.
It was the first time they practiced from beginning to end.
They have memorized so many Japanese lines — amazing!
I’m really looking forward to the actual performance!
