恋は飴模様
注意⚠️ ネタバレありです
ドラマタイトル
原題をPapagoで翻訳してみたら
え？「クソ」？
Papagoったら
品がないわねぇ
一方邦題は「恋は飴模様」という
スイートさを前面に出した感じ。
「B級ラブコメかよ」
とツッコミたくなるが、
どうやらこの邦題には理由があって
いつもの”へんてこ邦題”ではないようです。
内容的には原題の方がしっくりくる気もするが、
皆さんはどっち派？
村のアジュンマたち
田舎が舞台の韓国ドラマには
必ず出てくる【村のアジュンマたち】。
他所からやって来たよそ者には冷たいが、
懐に入ると最強に強い味方。
このアジュンマたちがヤクザと戦う際、
写真左のアジュンマが元砲丸投げ選手
として大活躍。
(ピンクの服のおばちゃん)
ん？ちょっと待って。
そこは真ん中のチャン・ヘジンさんの
設定にした方が面白いのでは？
映画「パラサイト」で
元砲丸投げ選手の設定だったからね。
ニヤリとしたかったなぁ
ハヨン
「トラウマコード」の看護師役が
めっちゃ好き。
であるだけに、ご先祖さまの件で
俳優としてのキャリアが途切れてしまうかも
しれない今の状況が残念。
チョン・ヘイン演じるテハ
事情はあったにせよ、
ヤクザの世界に身を置いていて
危ない仕事の一つや二つは絶対やったっしょ😏
だけど
え？一切お咎めなしなん？
彼氏が元ヤクザであるということが、
ウンセの検事としてのキャリアの
妨げにならないのか心配だわー。
(大きなお世話)
ルックスはヤクザver.のテハの方が好き。
親分の運転手として出てきた
ホ・ソンテとのツーショットに俄然萌えた
アクションは
イ・ジュニョンの方が軽やかだったけどね🤫
(カイトは何者？)
ホ・ソンテ様
「様」を付けたくなるほど良かった。
このドラマ唯一の闇担当。
青年期をソン・ゴニが演じているが、
ソン・ゴニとホ・ソンテって
顔の骨格が全然違うし
月日が経つのは残酷よねぇ…
と、脳内で補正するしかないのか(笑)
↓以下 がっつりネタバレです⚠️
ペク会長(ホ・ソンテ)とテハ(チョン・ヘイン)
が実は親子だったというオチ。
テハの幼い頃の写真に
昔の恋人(テハ母)が写っていて驚くペク会長。
え？知らんかったんかい？
テハへの接し方が
他の手下たちとは違う感じがしてね。
もしかしたら親子では？
と何となく感じでいました。
ペク会長が、
ボクシングコーチとテハの絆に嫉妬する
シーンが何度か出てきます。
コーチに捨てられた過去を引きずっている
だけじゃなくて、
実はもう一段階からくりがあったわけね。
コーチに愛想を尽かされたことへの恨みと、
知らないままテハに感じていた血縁の情の
2段構造。
全部見終わってみると
「そういえば…」と思い当たるところが
ありません？
ホ・ソンテの極悪ぶりが見たかったので、
終盤まで悪を貫き通してくれて大満足。
そして最後の最期に見せてくれたわ😭
(アロワナの件はどうかと思うぞ！)
チェ・デフン
序盤にチラッと出てきただけ。
このとぼけた医者役が最高
もっと浴びるほどのチェ・デフンを頂戴!!