現在、2行書くのに1０分かかってる。
なぜなら、漢字（とその意味）が分からないから。
例えば、、、
ナニコレ？シリーズ １．親権者の戸籍上の氏名（つまり親の名前ってこと？）
２．現有旅券、失効日（今、パスポートをもっているか、なくしたか？という質問？なくした日はいつ？っていうことでしょうか。なくしていませんが。）
３．当館の官・・・（←もう漢字がわからんので省略）内
４．別名〇記申出書（〇のところは分からない漢字）
（↑ちなみに、べつ、めい、き、もうす（すを消して）、でる（るを消して）、しょ。と書いた。読めん）
他、色々。
友達がたまに「英語がわからん～」というが、わたしが日本語に対する同じ思いだと思う（←お互いに賛同）。
ていうか、わたしが日本人と会話している時、たまに理解率なんて50％あるか、ないか、やと思う。
普段の会話は、それなりに理解できますが・・・
そんな私、韓国語なんか勉強しちゃってる。もっと学ぶことあるやろ～って感じですな。
この街は韓国のお店が多くて、韓国語とか読めたら、どんな食べ物が出てくるか分かるやん？
（←ご飯の為の勉強）あっ。でも色々日本語覚えましたよっ。
ここ、2年間で覚えた日本語（全部は思い出せないけれど）シリーズ １．逆走 （←実際にやったことがあるので、説明していたら「逆走じゃん！」と言われた。
２．意味深
３．紙幣 （紙幣ですか？と聞かれたときに、「日本円です」と答えたことがある）
４．舎弟 （最近覚えた。意識しているせいか、最近じゃんじゃん耳にする）
他いろいろ・・・
話がずれましたが・・・・（←いっつも、ずれてる。頭も。てか頭が。）
パスポート更新の用紙の件については幸い、ここの街には日本人がいるので聞ける。
今までは、わざわざ、アフリカ在住の母親に電話したり、スキャンナーでコピーして添付したメールを送るなど、色々面倒なことをしていたけれど、この街に引っ越してきてよかったと思う。
No pain, no gain やね。
さ～て、また、この用紙とにらめっこし～ましょ～
