スペインから来た人のポットラック・パーティに行ったら、こんな料理があった。

Went out for a potluck party for a Spanish guy to find the following foods:

 

This is tortilla, Spanish omelette.   トルティーア。ようするにスパニッシュ・オムレツ。

They call this food, "Mussel".  Foods are put on a mussel shell.    

  料理の名前を、わたしはマッスルとしか聞かなかった。マッスルとはムール貝のことだ。ムール貝の殻に食べ物がのっていた。

 

This is paella.  With squids and clams, I got a feeling of the smell of the sea. 

  これはパエリア。アサリ、イカが入り、海の香りがした。

 

    うちの庭に咲くレオナルド・ダ・ヴィンチという名前のバラ。

Leonardo da Vinci.