台湾の友だちにあてた、懐かしい
懐かしいメール。
まだ10代だった私がとてもとても拙い英語で
懸命に、でも、とっても楽しそうに綴ったメール。
間違いがすごいぞ。。
笑
今は。。
お仕事ではひたすら
英文を書いたり
読んだり。
頑張ってきたことが6年ほど前から
仕事に繋がって。。なんて、
メールを読みながら、少ししんみり。
大学やメーカーでの翻訳の仕事、
英検1級の取得は転機になったなぁ。。
今も、未熟者だけれど。。
いつも崖っぷちで、どうしようもないけれど。。
語学力を少し、底上げしてくれたのは
大量のインプット。
リスニングと読書
息子も一日、一話、短いお話を
アプリでシャドーイング。
1分もかからないけれど
半年続けて。。
だいぶ上手になってる。
継続は力なり、だなぁ。
小学校に上がったら、
読みやすい洋書で一人読み。。
なんて、欲深いかな。笑
あっ、ドラえもんのバイリンガル漫画はどうかなっ
わたしの原点は、ドラえもんだった気がする
でも、英語はあんまり好きじゃないようだから、
そっと置いておくくらいがいいかな^_^笑