里親教育－ポジティブな躾ガイド☆序論

この小冊子を訳したいと思います。↓↓↓

Positive　Discipline:　A　Guide for Parents　（ポジティブな躾：親のためのガイド）

小冊子ですが６０ページあるので、今日は「序論」の３ページ分を。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

親愛なる親御さんへ　

「子育て」は一生の中で最も重要な仕事です。

子育ては、あたなの子供だけに影響を与えるのではなく、あなた方にも人間として影響を与えます。

子育ては、多くのチャレンジと喜びがあります。

親は、子供が育っていく過程で、たくさんの微笑み、ハグ、キス、など人間として影響を受けるチャンスに出会います。

また、あなたが正しいことをしても、もっと正しいことが出来たのではと思うこともあるかもしれません。


親は子供を愛してるし、最善をつくそうとしています。

しかしながら、子供達は、その指示通りに行動しなかったり、望むような反応が返ってこないことも多いです。

時々、単純に、どうしたら解決できるかと考えてみてください。

あなたの子供は、次の発育のステップに移行していて、あなたは次の段階の子育てをする時期かもしれません。



この小冊子では、赤ちゃんから幼稚園の期間の育児について、あなたに情報や戦略を提供します。


この小冊子に、親子間の関係と、良い子育て法について書いてます。

私達は、叩くことを推奨していません。　叩くことは、他の問題を引き起す可能性があるからです。

子供達は、一般的に叩くよりも他の方法で、より良い精神面やストレスのない方向へ導けます。

叩くより他に、たくさんの戦略があります。

子供達が、自分の感情をコントロールでき、ふさわしい行動をするように導くのが、良い子育てです。


あなたの住んでる地区、近所にも、たくさんの援助してくれる人や団体があります。
たとえば、医者、先生、家庭教育者、学校など。


子育ては経験より学べます。人はどうやって子育てをするかを、本や雑誌、新聞、インターネット、テレビなどを通して、情報を得ます。

親としてのあなたの仕事は、子育ての情報を振り分け、戦略を見つけることです。
子育てのベストを尽くしてください。

子育ての期間を楽しみましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本語としておかしい部分がありますが、どうか雰囲気でも読み取って頂けると嬉しいです。