今夜は私の大好きなフランソワオゾン監督の「SwimmingPool」を観ました。久々のこのミステリアスな感じと、濃厚なシーンにクギづけ！！！展開の先が見えないオゾン監督に、ハァ～と感嘆していると、隣で観ていたエポンジュくんが、
エポ「モイキ～」
スポ「はぃ？」
エポ「フランス語で言葉を逆に使うことがよくあるから、今の時代。だから、モイキやろ？？キ・モ・イ」
どっぷり映画に浸かっていた私は、ニヤリと笑うエポンジュくんに怒りさえ覚えながらも
ツッコまずにはいられない、やっぱり
まぁそこのシーン、確かにじゃっかん「モイキ」だった。あ。
で、
スポ「ばいやー」。
そんな感じで、濃厚シーンの真っ最中に、私達こそキモイやりとりを散々やり倒し
なんだか拍子抜けになってしまった、山場でした(´□｀｡)
でも、ラストの展開にはグっときました。さすがっ
【今日のおフランス】
逆さま若者用語をチラッとご紹介。
「Oh la la z'y vas t relou」→「あんた、つまんない」（正「Vas y tu es lourd」）
「Fais teper」→「取って」（正「Fais peter」）
「On est tipars」→「よし、行こう！！」（正「On est partis」
みなさん、「Quoi!!!???」と怒りを買わない程度に、
ユカイに使いこなしてみてくださーい
エポ「モイキ～」
スポ「はぃ？」
エポ「フランス語で言葉を逆に使うことがよくあるから、今の時代。だから、モイキやろ？？キ・モ・イ」
どっぷり映画に浸かっていた私は、ニヤリと笑うエポンジュくんに怒りさえ覚えながらも
ツッコまずにはいられない、やっぱり
まぁそこのシーン、確かにじゃっかん「モイキ」だった。あ。
で、
スポ「ばいやー」。
そんな感じで、濃厚シーンの真っ最中に、私達こそキモイやりとりを散々やり倒し
なんだか拍子抜けになってしまった、山場でした(´□｀｡)
でも、ラストの展開にはグっときました。さすがっ
【今日のおフランス】
逆さま若者用語をチラッとご紹介。
「Oh la la z'y vas t relou」→「あんた、つまんない」（正「Vas y tu es lourd」）
「Fais teper」→「取って」（正「Fais peter」）
「On est tipars」→「よし、行こう！！」（正「On est partis」
みなさん、「Quoi!!!???」と怒りを買わない程度に、
ユカイに使いこなしてみてくださーい