Patience is natural to those who trust.
忍耐は、信じる人たちにとって当然のことです。
You cannot enter into real relationships with any of God's Sons unless you love them all and equally.
Love is not special.
神の子すべてを等しく愛さない限り、あなたは神の子の誰とも真実の関係を結ぶことはできません。
愛に特別さはないのです。
Love is not special.
神の子すべてを等しく愛さない限り、あなたは神の子の誰とも真実の関係を結ぶことはできません。
愛に特別さはないのです。
The opposite of joy is depression.
When your learning promotes depression instead of joy,
you cannot be listening to God's joyous Teacher and learning His lessons.
喜びの反対は憂鬱です。
あなたの学びが喜びではなく憂鬱を助長する時は、
それはあなたが神の喜びに満ちた教師の声に耳を傾けず、
神のレッスンを学んでいないということ・・・。
When your learning promotes depression instead of joy,
you cannot be listening to God's joyous Teacher and learning His lessons.
喜びの反対は憂鬱です。
あなたの学びが喜びではなく憂鬱を助長する時は、
それはあなたが神の喜びに満ちた教師の声に耳を傾けず、
神のレッスンを学んでいないということ・・・。
...nothing outside yourself can save you;
nothing outside yourself can give you peace.
あなた自身の他にあなたを救えるものなどどこにもないし、あなた自身の他にあなたに平安をもたらすものなどどこにもありません。
nothing outside yourself can give you peace.
あなた自身の他にあなたを救えるものなどどこにもないし、あなた自身の他にあなたに平安をもたらすものなどどこにもありません。
When a mind has only light, it knows only light.
Its own radiance shines all around it,
and extends out into the darkness of other minds,transforming them into majesty.
マインドに光だけがあるなら、そのマインドは光だけしかわからない。
そのマインドの輝きは周り全体に降り注ぎ、他のマインドの暗闇へと広がって、そうしたマインドを尊厳あるものへと変容するのです。
Its own radiance shines all around it,
and extends out into the darkness of other minds,transforming them into majesty.
マインドに光だけがあるなら、そのマインドは光だけしかわからない。
そのマインドの輝きは周り全体に降り注ぎ、他のマインドの暗闇へと広がって、そうしたマインドを尊厳あるものへと変容するのです。