Christmas as the End of Sacrifice ～
Fear not to recognize the whole idea of sacrifice as solely of your making.
He comes demanding nothing.
No sacrifice of any kind, of anyone, is asked by Him.
In His presence the whole idea of sacrifice loses all means.
犠牲の終結を意味するクリスマス～
犠牲についてのすべての考えは、単にあなたが作り上げたものであると認識することを恐れないでください。
キリストは何も要求していません。
いかなる種類の犠牲も、誰の犠牲も求めてはいないのです。
キリストの前にあっては、犠牲という考えのすべてがその意味を失うのです。
The time of Christ is the time appointed for the gift of freedom,
offered to everyone.
And by your acceptance of it, you offer it to everyone.
キリストの時（クリスマス）は、自由というギフトをすべての人に与えるために定められているのです。
そして、あなたがこのことを受け入れることで、それを皆に与えるのです。
offered to everyone.
And by your acceptance of it, you offer it to everyone.
キリストの時（クリスマス）は、自由というギフトをすべての人に与えるために定められているのです。
そして、あなたがこのことを受け入れることで、それを皆に与えるのです。
This Christmas give the Holy spirit everything that would hurt you.
Let yourself be healed completely that you may join with Him in healing,
and Let us celebrate our release together by releasing everyone with us.
このクリスマス、あなたを傷つけるすべてのことを聖霊に差し出してください。
聖霊とともにこの世の癒しに参加できるように、あなた自身を完全に癒してもらってください。
そして、私たちとともにすべての人たちを解放して、私たちの解放をともに祝いましょう。
Let yourself be healed completely that you may join with Him in healing,
and Let us celebrate our release together by releasing everyone with us.
このクリスマス、あなたを傷つけるすべてのことを聖霊に差し出してください。
聖霊とともにこの世の癒しに参加できるように、あなた自身を完全に癒してもらってください。
そして、私たちとともにすべての人たちを解放して、私たちの解放をともに祝いましょう。
The sign of Christmas is a star, a light in darkness.
See it not outside yourself, but shining in the Heaven within, and accept it as the sign the time of Christ has come.
クリスマスのしるしは暗闇の中の一つの星であり、一条の光。
それをあなたの外側にではなく、あなたの内なる天国で輝いているのを見つけてください。
そして、それをキリストの時が訪れたしるしとして受けいれてください。
See it not outside yourself, but shining in the Heaven within, and accept it as the sign the time of Christ has come.
クリスマスのしるしは暗闇の中の一つの星であり、一条の光。
それをあなたの外側にではなく、あなたの内なる天国で輝いているのを見つけてください。
そして、それをキリストの時が訪れたしるしとして受けいれてください。
Under His teaching, every relationship becomes a lesson of love.
聖霊の教えのもとでは、どのような関係もすべて、愛のレッスンになるのです。
聖霊の教えのもとでは、どのような関係もすべて、愛のレッスンになるのです。