All real pleasure comes from doing God's Will.
本当の喜びはすべて、神の意志を行うことから来るのです。
Look with peace upon your brothers,
and God will come rushing into your heart in gratitude for your gift to Him.
あなたの兄弟たちを平安な目で見つめてください。
そうすれば、あなたから神への贈り物のお礼として、神があなたの心へとたちどころに舞い降りてくるでしょう。
and God will come rushing into your heart in gratitude for your gift to Him.
あなたの兄弟たちを平安な目で見つめてください。
そうすれば、あなたから神への贈り物のお礼として、神があなたの心へとたちどころに舞い降りてくるでしょう。
Holy child of God,
when will you learn that only holiness can content you and give you peace?
聖なる神の子よ、神聖なるものだけがあなたを満足させ、あなたに平安をもたらすということをいつになったら学ぶのですか？
when will you learn that only holiness can content you and give you peace?
聖なる神の子よ、神聖なるものだけがあなたを満足させ、あなたに平安をもたらすということをいつになったら学ぶのですか？
No evidence will convince you of the truth of what you do not want.
どんな証拠であっても、あなたが望んでいないことについて真実であるとあなたに確信させることはないでしょう。
Yet your relationship with Him is real.
Regard this not with fear, but with rejoicing.
The One you called upon is with you.
あなたが確信できないとしても、あなたと聖霊との関係は実在的なのです。
このことを怖れではなく喜びをもって受け入れてください。
あなたが助けを求めた存在はあなたと共にあるのです・・・。
どんな証拠であっても、あなたが望んでいないことについて真実であるとあなたに確信させることはないでしょう。
Yet your relationship with Him is real.
Regard this not with fear, but with rejoicing.
The One you called upon is with you.
あなたが確信できないとしても、あなたと聖霊との関係は実在的なのです。
このことを怖れではなく喜びをもって受け入れてください。
あなたが助けを求めた存在はあなたと共にあるのです・・・。
The grace of God rests gentlu on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
He can see no evil; nothing in the world to fear, and no one who is different hrom himself.
許しの目には神の恩寵が宿り、その目に映るすべてのものは、見つめる者に神について語りかけます。
彼にはいかなる悪も見えません。
この世界には怖れるものなど何もなく、自分と異なる者など誰一人いない・・・。
He can see no evil; nothing in the world to fear, and no one who is different hrom himself.
許しの目には神の恩寵が宿り、その目に映るすべてのものは、見つめる者に神について語りかけます。
彼にはいかなる悪も見えません。
この世界には怖れるものなど何もなく、自分と異なる者など誰一人いない・・・。