He whose face gives no light, shall never become a stsr.
William Blake
「顔から光を放たぬ者は、決して星になることはない。」
(ウィリアム・ブレイク)
カール・グスタフ・ユング@C_G_Jung_jp
月は、合の位置にある時は我々にとっては真の闇だが、上なる太陽に向いた側では隈なく光り輝く。これは我々に、我々の知性とは感覚的事物へと下降すればするほど知的事物から離反し、逆（感覚的事物から離れて上昇すればするほど知的事物に近づく）も成り立つということを教えている。－結合の神秘－
"天職を持つ "の本来の意味は、声によって呼びかけられるということです。天職を持つ者は、内なる人間の声を聞く。
人格が小さくなればなるほど、その声は小さく、無意識になり、ついには周囲の社会と区別がつかないほど融合してしまう。内なる声の代わりに、慣習を持つ集団の声があり、天職は集団の必需品に取って代わられる。~CGユング、CW17、300-302
結局のところ、人間が自分の道を進み、霧に覆われるように大衆との無意識の同一性から抜け出すように仕向けるのは何なのだろうか。必要性ではない。必要性は多くの人に訪れ、彼らは皆、慣習に逃げ込むからである。道徳的な決断でもない。十中八九、私たちも同じように慣習に従うからである。
では、非凡なものを好むように天秤を動かすものは何なのか。それは、一般に「天職」と呼ばれるもので、人間が群れから、また使い古された道から自らを解放するよう運命づける非合理的な要因である。真の人格は常に天職であり、天職を神として信頼するものである。しかし、天職は神の掟のように作用し、そこから逃れることはできない。
自分の道を行く多くの人が破滅に至るという事実は、天職を持つ者にとっては何の意味もない。まるでデーモンが新しい素晴らしい道を囁いているかのように、自分の法則に従わなければならないのである。天職を持つ者は、内なる人の声を聞くことができる。「自分は召されているのだ」と。
"天職を持つ "の本来の意味は、"声がかかる "ということである。その最も明確な例は、旧約聖書の預言者たちの宣言に見出すことができます。また、ゲーテやナポレオンなど、歴史上の有名人も天職を告白しており、単なる古風な話し方ではないことがわかる。~C. ユング著作集17「人格の発達」。
"夢を見つけよう。夢を追い求めることが、あなたを癒すのです。" ~ビリー・ミルズ（オグララ・ラコタ族
自分の中にある火を見つけるまでは、生命の泉にたどり着くことはできない。~ルミ
「各人が持つ真の使命はただ一つ、自分自身への道を見つけることである......。
その使命は、自分の運命を発見し、それを自分の中で完全に、そして断固として生き抜くことである。それ以外のことはすべて、なりふり構わぬ存在、回避の試み、大衆の理想への逃避、自分自身の内面への適合と恐怖に過ぎない。"
~Hermann Hesse.
“The original meaning of “to have a vocation” is to be addressed by a voice. Anyone with a vocation hears the voice of the inner man: he is called.
The smaller the personality, the dimmer and more unconscious the voice becomes, until finally it merges indistinguishably with the surrounding society. In the place of the inner voice there is the voice of the group with its conventions and vocation is replaced by collective necessities.” ~CG Jung, CW17, 300-302
What is it, in the end, that induces a man to go his own way and to rise out of unconscious identity with the mass as out of a swathing mist? Not necessity, for necessity comes to many, and they all take refuge in convention. Not moral decision, for nine times out of ten we decide for convention likewise.
What is it, then, that inexorably tips the scales in favour of the extra-ordinary? It is what is commonly called vocation: an irrational factor that destines a man to emancipate himself from the herd and from its well-worn paths. True personality is always a vocation and puts its trust in it as God, despite its being, as the ordinary man would say, only a personal feeling. But vocation acts like a law of God from which there is no escape.
The fact that many a man who goes his own way ends in ruin means nothing to one who has a vocation. He must obey his own law, as if it were a daemon whispering to him of new and wonderful paths. Anyone with a vocation hears the voice of the inner man: he is called….
The original meaning of “to have a vocation” is “to be addressed by a voice.” The clearest examples of this are to be found in the avowals of the Old Testament prophets. That it is not just a quaint old-fashioned way of speaking is proved by the confessions of historical personalities such as Goethe and Napolean, to mention only two familiar examples, who made no secret of their feeling of vocation. ~C. Jung, Collected Works 17, The Development of the Personality.
"Find your dream. It's the pursuit of the dream that heals you." ~Billy Mills, Oglala Lakota
Until you’ve found the fire inside yourself you won’t reach the spring of life. ~Rumi
“Each man had only one genuine vocation - to find the way to himself....
His task was to discover his own destiny - not an arbitrary one - and to live it out wholly and resolutely within himself. Everything else was only a would-be existence, an attempt at evasion, a flight back to the ideals of the masses, conformity and fear of one's own inwardness.”
~Hermann Hesse.
私たちを包囲する死者は、個性化の原理を満たしていない魂であり、そうでなければ遠くの星になっていたでしょう。私たちがそれを満たさない限り、死者は私たちに請求権を持ち、私たちを包囲し、私たちはそれから逃れることはできない。~カール・ユング、『赤の書』、付録C、370ページ
その時、死者の嘆きは空気を満たし、その悲惨さは生者も悲しむほど大きくなり、生に疲れ、病み、すでに生身の体でこの世に死にたいと切望する。こうしてあなたも、死者を救いの業で完成へと導くのだ。~カール・ユング『リベル・ノヴス』278ページ、脚注188。
しかし、もしあなたが死者が何を要求しているかを知っているなら、誘惑はあなたの最高の仕事、まさに救いの仕事の源泉となるであろう。~カール・ユング『リベル・ノヴス』278ページ、脚注188。
"死は2つの世界の引き合わせであり、終わりではない。われわれはその橋渡し役である"
~カール・ユング『J.E.T.』95ページ
"死者を目覚めさせるために苦心せよ。死者に届くように、深い鉱山を掘り、犠牲的な贈り物を投げ入れなさい。悪を善き心で反省すること、これが上昇への道である。しかし、上昇の前には、すべてが夜であり、地獄である。" ~カール・ユング『リベル・ノヴス』244ページ
「自分の目に見える畑やぶどう畑を手に入れることができない者は、死者たちによって拘束され、死者たちは彼に贖罪の仕事を要求する。そして、死者がそうさせないので、彼がこれを果たすまでは、彼は自分の外側の仕事に取りかかることができない。
彼は自分の魂を探り、彼らの命令で静寂の中で行動し、神秘を完成させなければならない、死者がそうさせないように。死者の声を聞き逃さないように、前ばかり見ていないで、後ろから自分の中に入っていきなさい。~カール・ユング『赤の書』298ページ。
"まだ生まれていない人はたくさんいる。
彼らは皆、ここにいるように見え、歩き回っているが、実のところ、彼らはまだ生まれていないのである。~カール・ユング『クンダリニー・セミナー』28ページ
私たち一人ひとりの中に、私たちの知らないもう一人の自分がいる。(彼は夢の中で私たちに語りかけ、私たちが自分自身を見ているのと、彼が私たちを見ているのとが、いかに違うかを教えてくれる。それゆえ、私たちが解決策のない困難な状況に陥ったとき、彼は私たちの態度を根本的に変える光を灯すことがある。~C. G.ユング著作集第10巻、par. 325
私は、それまで自分の魂と呼んでいたものが、まったく自分の魂ではなく、自分が作り出した死んだシステムであったことを受け入れなければならなかった。~カール・ユング『赤の書』232ページ。
無意識になることは、魂の死である。
人は肉体の死がある前に死ぬが、それは魂に死があるためである。~カール・ユング『夢分析』90ページ。
埋葬と再生に先立つのは、私の中の死者の弔いである。~カール・ユング『リベル・ノヴス』242ページ。
自分自身との戦いほど、自己認識と警戒心に挑戦しやすいものはない。人類を無責任で無邪気な原始の眠りから目覚めさせるのに、これほど効果的な手段はないだろう。
原始的な精神の無責任で無邪気な眠りから人類を目覚めさせ、意識的な責任の状態へと導く、これ以上ない効果的な手段である。~CGユング「心理学的類型論」（1936年）。CW6：心理的類型』所収。P. 964.
「多くの人は静かな絶望の生活を送っている、
そして、まだ歌が残っている状態で墓場に行くのだ。~ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（Henry David Thoreau）
The dead who besiege us are souls who have not fulfilled the principium individuationis, or else they would have become distant stars. Insofar as we do not fulfill it, the dead have a claim on us and besiege us and we cannot escape them. ~Carl Jung; The Red Book; Appendix C; Page 370
The lamentations of the dead filled the air at the time, and their misery became so loud that even the living were saddened, and became tired and sick of life and yearned to die to this world already in their living bodies. And thus you too lead the dead to their completion with your work of salvation. ~Carl Jung, Liber Novus, Page 278, Footnote 188.
But if you know what the dead demand, temptation will become the wellspring of your best work, indeed of the work of salvation. ~Carl Jung, Liber Novus, Page 278, Footnote 188.
"Death is a drawing together of two worlds, not an end. We are the bridge."
~Carl Jung, J.E.T., Page 95
"Take pains to waken the dead. Dig deep mines and throw in sacrificial gifts, so that they reach the dead. Reflect in good heart upon evil, this is the way to the ascent. But before the ascent, everything is night and Hell." ~Carl Jung, Liber Novus, Page 244
“He who cannot attain his own visible field and vineyard is held fast by the dead, who demand the work of atonement from him. And until he has fulfilled this, he cannot get to his outer work, since the dead do not let him.
He shall have to search his soul and act in stillness at their behest and complete the mystery; so that the dead will not let him. Do not look forward so much, but back and into yourself, so that you will not fail to hear the dead. ~Carl Jung, Red Book, Pages 298.
“There are plenty of people who are not yet born.
They all seem to be here, they walk about—but as a matter of fact, they are not yet born, because they are behind a glass wall, they are in the womb.” ~Carl Jung, Kundalini Seminar, Page 28
In each of us there is another whom we do not know. (S)he speaks to us in dreams and tells us how differently (s)he sees us from the way we see ourselves. When, therefore, we find ourselves in a difficult situation to which there is no solution, (s)he can sometimes kindle a light that radically alters our attitude – the very attitude that led us into the difficult situation. ~C. G. Jung, Collected Works, vol. 10, par. 325
I had to accept that what I had previously called my soul was not at all my soul, but a dead system that I had contrived. ~Carl Jung, The Red Book Page 232.
It is death to the soul to become unconscious.
People die before there is death of the body, because there is death in the soul. ~Carl Jung, Dream Analysis, Page 90.
It is the mourning of the dead in me, which precedes burial and rebirth. ~Carl Jung, Liber Novus, Page 242.
Nothing is so apt to challenge our self-awareness and alertness as being at war with oneself. One can hardly think of any other or more effective means of waking humanity out of the irresponsible
and innocent half-sleep of the primitive mentality and bringing it to a state of conscious responsibility. ~CG Jung, "Psychological Typology" (1936). In CW 6: Psychological Types. P. 964.
“The mass of men lead lives of quiet desperation,
and go to the grave w/the song still in them.” ~Henry David Thoreau
"自分の星を追う "ということは、孤立を意味し、どこへ行けばいいのかわからず、誰もが通る道を行くのではなく、自分自身で全く新しい道を見つけなければならない。
だから、人間は自分の内面のユニークさや偉大さを外側の人格に投影し、外側の人格の下僕、献身的な下僕、賞賛者、模倣者になる傾向が常にあるのです。
偉大な人格に憧れ、教祖や宗教の預言者の弟子や信者になったり、大きな公的な人格、つまりアメリカの大統領の崇拝者になったり、尊敬する軍人のために自分の人生を生きたりするのは、はるかに簡単なことです。それは自分の星に従うよりずっと簡単なことだ。"
~マリー・ルイーズ・フォン・フランツ『夢の道』(p.71)
"私たちは、人に合わせるためでも、バランスがとれているためでも、模範を示すためでもない。私たちがここにいるのは、エキセントリックであるため、異なるため、おそらく奇妙であるため、おそらく単に、存在という偉大なモザイクに自分の小さなピース、小さな不格好な自分、がっしりした自分を加えるためです。神々が意図したように、私たちはますます自分らしくなるためにここにいるのです。" ~ジェームス・ホリス
"もし、人が風変わりで、ユニークで、唯一無二の人間にならないなら、宇宙の何らかの大きな目的に違反することが起きたということだ。個性化とは、自己陶酔やナルシシズム、自己中心的なものではありません。それどころか、個性化とは、私たちの最も深い本性が求めるものに仕えるための謙虚な仕事なのです。ある人は世間に認められ、ある人は苦しみ、世間から非難され、またある人は、誰にも見られないプライベートなひらめきをもたらす道となるでしょう。このような職業を妨げたり、抑制したりするような関係は、有害で退歩的なものです。~ジェームス・ホリス
"Following your own star means isolation, not knowing where to go, having to find out a completely new way for yourself instead of just going on the trodden path everybody else runs along.
That's why there's always been a tendency in humans to project the uniqueness and the greatness of their own inner self onto outer personalities and become the servants, the devoted servants, admirers, and imitators of outer personalities.
It is much easier to admire a great personality and become a pupil or follower of a guru or a religious prophet, or an admirer of a big, official personality - a President of the U.S. - or live your life for some military general whom you admire. That is much easier than following your own star."
~Marie-Louise von Franz, The Way of the Dream (p. 71)
“We are not here to fit in, be well balanced, or provide exempla for others. We are here to be eccentric, different, perhaps strange, perhaps merely to add our small piece, our little clunky, chunky selves, to the great mosaic of being. As the gods intended, we are here to become more and more ourselves.” ~James Hollis.
“If one does not become the eccentric, unique, one-of-a-kind person he or she was meant to be, then a violation of some large purpose of the cosmos has occurred. Individuation is not self-absorption, narcissism or self-interest. On the contrary, individuation is a humbling task to serve what our deepest nature asks of us. For some it will be a path which brings public recognition, for others suffering and public calumny, for others still, private epiphanies never seen by anyone else. Any relationship which prevents or inhibits such a vocation is harmful and regressive.” ~James Hollis