But the Hebrew word, the word timshel—‘Thou mayest’— that gives a choice.
It might be the most important word in the world. That says the way is open. That throws it right back on a man.
For if ‘Thou mayest’—it is also true that ‘Thou mayest not.
― John Steinbeck, East of Eden
~ William Blake
Temptation of Eve
しかし、ヘブライ語の単語、timshel-「汝、最も可能性がある」-は、選択肢を与えるものです。
これは世界で最も重要な言葉かもしれません。 この言葉は、道は開かれていると言っています。しかし、この言葉は、人間に対して背を向けることになります。
もし「汝、可能である」なら、「汝、不可能である」こともまた真実なのだ。
- ジョン・スタインベック『エデンの東』より
~ ウィリアム・ブレイク
イブの誘惑
