してもらっていいですか？

今日観た映画、『SP～革命篇～』のラストで岡田准一演じる主人公、井上が発する台詞がなぜか劇中でもっとも印象に残った。

仲間に『先に行ってもらっていいですか』と声をかけるのだが、『先に行ってもらえますか』でいいと思うのだ。
どうも最近は意味なく婉曲…というか回りくどい言い回しが若い人には好まれるようで、嫌な風潮だ。

影響力を考えて、せめて脚本や小説などからは、こういう言い回しは排除してもらっていいですか？
…排除してもらえますか？