3日間にわたる
ノエルティル氏の心理占星術のセミナーが終了しました。
翻訳者の石塚さん他先生方主催の事前勉強会も含めて
1か月間、このことばかり考えていましたよー(^▽^;)
あまり重要では無いだろうと思っていたり、
初耳のスキルがたくさん出てきて、
どうなることやら、、、、、、
と思ってしまったけど。
先生方の丁寧な説明により、
理解できるようになり、とっても感謝しています。
お世話になった先生方
| 星の部屋
石塚隆一氏のブログ。ノエルティル占星術を紹介しています |
| nicosmic life 占星術とアート 未完成な日々
占星術研究家&プラネットキャンドルアーティスト nicoさんのブログ。ノエル・ティル氏による占星術講座マスターコースを受講され、ノエル･ティル占星術の話題も登場します |
今回通訳をしていただいた、
ただの通訳者では、占星術用語をわからず意味が違ったりする。
その点新里さんは、ノエルティル氏の弟子であって、
米国に住む占星術家だそうで、
今回の日本語翻訳本出版にも関わっているそうなので、
本との用語の相違もないし、わかりやすく通訳していただけました。
機会があったら、新里さんにコンサルテーションをお願いしたいところです。
ブログは英語ですが、英語の勉強も兼ねて読んでみまーす！
有名な占星術家の先生方も受講しているセミナーだったので、
私にとっては、チャレンジでしたが、
一流の世界に触れることはとっても重要な事でした。
もちろん、いきなりまったく同じレベルのコンサルテーションはできないし、
日米での違いなんかも考慮が必要だけど、
私の占星術をご予約いただいた方には、
ノエルティルメソッドを、取り入れていきますよ～。(-^□^-)
目指すべきところは今までと同じ。
自分らしく、自由に生きていくための
お手伝いです！
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
9月24日（土） １０：００～
9月24日（土） １４：００～
9月24日（土） １７：００～
10月1日（土） １０：００～
10月1日（土） １４：００～
10月1日（土） １７：００～
10月8日（土） １０：００～
10月15日（土） １０：００～
10月15日（土） １４：００～
10月15日（土） １７：００～
10月22日（土） １０：００～
10月22日（土） １４：００～
10月22日（土） １７：００～
10月23日（日） １０：００～
10月23日（日） １４：００～
10月23日（日） １７：００～