中国は遠くなりにけり
昨夜遅くに、中国は北京のオルガナイザーより連絡ありて、最早数日後に予定される私とKK Null氏とによるデュオ公演に於いて、当局よりチケット販売相成らぬとの下知ありて、然るに昨年当局より中国ツアーを全キャンセルさせられしAMT宗家に由来、私がAMT宗家のメンバーなればこそ、そもそも当局に云わせれば、AMTとはポルノ、ドラッグ、反権力のプロパガンダなりければ、いやはや所謂サイケデリックなればこそとのイメージ戦略が、見事に成功し過ぎな悲しき結末、今や中国当局に危険思想拡散の元兇と見做されし有様、そんなもん全然見当違いとは重々承知之介、然れど斯様な理不尽世の常にして、況してや今時カウンターカルチャーなんぞの下にて十把一絡げとは、我々が真の意味にて「ロック」たるとの証しか、阿呆らし無駄に有り難いわ。
斯くして中国に於ける他の公演も、同様の問題が勃発せんとの可能性あれば、Null氏に迷惑及ばぬようにと、私は今回の中国ツアーをキャンセルすべしとの結論へ達せり。然れど香港公演に関しては然にあらねば、香港のオルガナイザーより是非にと懇願頂きし経緯もあり、況して行こうが行くまいがどの道既に購入せし航空チケット分は赤字なれば、急遽香港発関空行き格安チケットを購入、せめて楽しみに御待ち下さる方々が居られる限り、演奏に出向く事こそが私の仕事と知れば、香港公演のみ予定通り参戦させて頂く所存。
中国本土に於いて、今回のツアーを楽しみに御待ち下さる皆様方には、大変申し訳なき限りなれど、本件に関せば私個人の力及ばざる問題なれば、全く以て悪しからず。昨年のAMT中国ツアー全公演キャンセルに関し、楽しみに御待ち下さりし方々への御詫びの気持ちもあればこその今回のツアーなれど、亦しても斯様な顛末なれば、最早これ以上の徒労を繰り返すも愚かしくして、然れば概ね二度と中国にての演奏機会には恵まれぬと覚悟せり。世界最大の市場となり得ると思えばこそ、可成り早期よりネットワーク形成に尽力すれど、国家権力の前に敢え無く轟沈、如何せん相手は民主国家にあらずして、こちとら外国人にして況して7世紀の白村江の戦以来未だ反目し合う日本人なれば、為す術もなし。
愈々突入せんとするライヴラッシュ、ツアー地獄なれど、何とも波乱の幕開けにして、せめてこれ以上の不幸な出来事勃発せぬ事を祈るばかり。斯くしてMultipleTap Mexicoまで些かオフが出来れば、これも神様より贈られし貴重な時間かと思えば、録音作業若しくは山寺に構えるスタジオのリニューアルに費やさせて頂かん。若しくは目下全巻読破せんとする「ゴルゴ13」に身を沈めんとするか。兎に角転んでもタダでは起きひんで。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「KK Null + Kawabata Makoto Hong Kong & China tour 2015」
KK Null : electronics
Kawabata Makoto : electric guitar
1st album "Psychetronic!" will be released from Noisoke Records (Hong Kong).
https://soundcloud.com/kknull/kk-null-kawabata-makoto
- 3rd Mar. (tue) @ VIP Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity No 135 Junction Road, Kowloon, HONG KONG (Exit B, Lok Fu MTR Station)
香港兆基創意書院貴賓室九龍聯合道135號 (港鐵樂富站B出口)
https://www.facebook.com/events/1541666426096255/
Kawabata Makoto cancelled all shows in China by the authorities again. This happening was beyond of our reach. Also Acid Mothers Temple canceled Chinese tour in last year by same reasons. It seems impossible to play in China even in future.
Kawabata Makoto plays only in Hong Kong. KK Null will continue the tour as solo.
斯くして中国に於ける他の公演も、同様の問題が勃発せんとの可能性あれば、Null氏に迷惑及ばぬようにと、私は今回の中国ツアーをキャンセルすべしとの結論へ達せり。然れど香港公演に関しては然にあらねば、香港のオルガナイザーより是非にと懇願頂きし経緯もあり、況して行こうが行くまいがどの道既に購入せし航空チケット分は赤字なれば、急遽香港発関空行き格安チケットを購入、せめて楽しみに御待ち下さる方々が居られる限り、演奏に出向く事こそが私の仕事と知れば、香港公演のみ予定通り参戦させて頂く所存。
中国本土に於いて、今回のツアーを楽しみに御待ち下さる皆様方には、大変申し訳なき限りなれど、本件に関せば私個人の力及ばざる問題なれば、全く以て悪しからず。昨年のAMT中国ツアー全公演キャンセルに関し、楽しみに御待ち下さりし方々への御詫びの気持ちもあればこその今回のツアーなれど、亦しても斯様な顛末なれば、最早これ以上の徒労を繰り返すも愚かしくして、然れば概ね二度と中国にての演奏機会には恵まれぬと覚悟せり。世界最大の市場となり得ると思えばこそ、可成り早期よりネットワーク形成に尽力すれど、国家権力の前に敢え無く轟沈、如何せん相手は民主国家にあらずして、こちとら外国人にして況して7世紀の白村江の戦以来未だ反目し合う日本人なれば、為す術もなし。
愈々突入せんとするライヴラッシュ、ツアー地獄なれど、何とも波乱の幕開けにして、せめてこれ以上の不幸な出来事勃発せぬ事を祈るばかり。斯くしてMultipleTap Mexicoまで些かオフが出来れば、これも神様より贈られし貴重な時間かと思えば、録音作業若しくは山寺に構えるスタジオのリニューアルに費やさせて頂かん。若しくは目下全巻読破せんとする「ゴルゴ13」に身を沈めんとするか。兎に角転んでもタダでは起きひんで。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「KK Null + Kawabata Makoto Hong Kong & China tour 2015」
KK Null : electronics
Kawabata Makoto : electric guitar
1st album "Psychetronic!" will be released from Noisoke Records (Hong Kong).
https://soundcloud.com/kknull/kk-null-kawabata-makoto
- 3rd Mar. (tue) @ VIP Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity No 135 Junction Road, Kowloon, HONG KONG (Exit B, Lok Fu MTR Station)
香港兆基創意書院貴賓室九龍聯合道135號 (港鐵樂富站B出口)
https://www.facebook.com/events/1541666426096255/
Kawabata Makoto cancelled all shows in China by the authorities again. This happening was beyond of our reach. Also Acid Mothers Temple canceled Chinese tour in last year by same reasons. It seems impossible to play in China even in future.
Kawabata Makoto plays only in Hong Kong. KK Null will continue the tour as solo.