告知です。
（↑クリックで大きくなります）
ベリーダンサーで、pilates instructorになるべく頑張っているお友達の
Rhia Sueyoshiちゃんのオーガナイズする、ダンスイベントに出演させていただく事になりました。
（私は振り付けと、ちょこっと出演です。踊りはダンサーにお願いしていまーす。）
Oriental Spectacular 春 spring
Time ：
Friday, March 4 · 7:00pm - 11:00pm
Location：
Lafayette Grill
54 Franklin street NY ( between Broadway & Lafayette)
（↑クリックで大きくなります）
ベリーダンサーで、pilates instructorになるべく頑張っているお友達の
Rhia Sueyoshiちゃんのオーガナイズする、ダンスイベントに出演させていただく事になりました。
（私は振り付けと、ちょこっと出演です。踊りはダンサーにお願いしていまーす。）
Oriental Spectacular 春 spring
Time ：
Friday, March 4 · 7:00pm - 11:00pm
Location：
Lafayette Grill
54 Franklin street NY ( between Broadway & Lafayette)
紹介文 by Rhia
10 BEAUTIFUL Japanse dancers are going to contribute their talent for this special night! All of them are my favorite dancers and my partners!
(10人の美しいダンサー達が彼らの才能をこの特別な夜に集結させます！
全員私の愛すべきダンサーであり、パートナーであります！)
10 BEAUTIFUL Japanse dancers are going to contribute their talent for this special night! All of them are my favorite dancers and my partners!
(10人の美しいダンサー達が彼らの才能をこの特別な夜に集結させます！
全員私の愛すべきダンサーであり、パートナーであります！)
（Rhia Sueyoshi）
Nahoko Sugiyama-----
My best friend, partners, and my respectful senior who dances like an angel. You will enjoy her soft, waterlike, floating dance style! She is my favorite because she is really passionate and determoined, and very very bright!
Lale Sayoko----
My favorite dancer, great teacher, and my best partner Lale dances very beautifully which you can never get your eyes off! Her passion, earthy energy, and authentic creativity will always make people WOW! She is my favorite because she is really thoughtful, understanding and very charming!
Mariko---
My lovely big sister! She is really talented in many types of dance style and could mesmorize many types of people! Her soft charming girlish personality really tranfer into her dance and never make people to take thier eyes off! Because you can't really miss this girl!
Kazumi Nazihah---
Beautiful feminin dancer who will come all the way from Japan this night!!! You can't miss this chance for sure! I am also excited to see her too!!! I am sure she will mesmorize everyone of you with her spiritual deep conforting dance! Just to let everyone know that I am sure I will be working with her after I go back to Japan! Only if she says OK...!
Kaoru---
Very very charming bright attractive dancer who is exploring herself in many kinds of dance form besides bellydance! She is my favorite because she is very caring kind and thoughtful inside but her dance style is really passionate and so energetic! This opposing site is always ammuses the audience!
(私だけ写真が。。。まあ私だけベリーダンサーじゃないのでご勘弁を！)
Kashimi Asai---
Very talented Contemporary dancer who dances beautifully. She will be contributing her artistry through her choreography which is definitely going to entertain everyone! Because she will be represent a piece of JAPANESE old story through dance which Fuyuko Nakamura
Megumi Monma, Saki Tokumura will be dancing in it!
(とても才能溢れる美しいコンテンポラリーダンサーです。彼女の芸術性は彼女のすべての人を楽しませる振り付けの中に見る事が出来るでしょう。何故なら今回の彼女の作品は日本の昔話を元にしたものであり、なかむらふゆこ、もんまめぐみ、とくむらさきによって踊られる事になるからです。)
↑ 何て訳。。。もっとうまく訳したいわ！！！笑
The show will start PROMPTLY at 7PM!!!!!!!!!!!
Also because of KITAYAsan, we can offer you one welcome dring of AINOHIME SAKE!!!!!!!! We will be having a KANPAI Time(Toast time)at 7PM so please come a little early to get SAKE and get a nice seat for yourself!!!
（補足：このショーは喜多屋さんがスポンサーになっていただきまして、喜多屋さんの「あいのひめ」という日本酒がお客様に振る舞われる事になっています。
夜七時に乾杯を致しますので、是非お時間よりも少しお早めにお越しになり、
おいしいお酒を味わい、そして良いお席を確保される事をおすすめ致します。）
私の作品は
「Hi Na A Ra Re -Spring Night Dream- 」
という１０分弱の作品です。
日程が３月４日、テーマが「春」ということで（開催予定日の中に３月３日も入っていたので）
ひな祭りの日に降ったお天気雨
そこで起こった不思議な出来事。。。
を
コンセプトに作品を作りました。
特別ゲストとして
この作品にオリジナルダンサーとして関わって下さった
豚豚美踊士Tomoko Takedani Saterさんもお招きしました。
ブログはこちら
そして私の素敵ダンサーズです。
Megumi Monma
実は同系列のミュージカルの学校の先輩後輩である事が判明！
ストリートも得意なチャーミングなダンサーさんです☆
Saki Tokumura
この作品のオリジナルダンサーとして参加、今回はリーダーとして頑張ってもらっています。
色々踊れる、切れ味鋭いジャザーです☆
Fuyuko Nakamura
秋田美人の代表ではないかと言う美貌の持ち主、ファンも多数！
それだけでなく技術を持ったすごいダンサーさんです。振り付けもやっとります！
ではではみなさん、お待ちしております。
Nahoko Sugiyama-----
My best friend, partners, and my respectful senior who dances like an angel. You will enjoy her soft, waterlike, floating dance style! She is my favorite because she is really passionate and determoined, and very very bright!
Lale Sayoko----
My favorite dancer, great teacher, and my best partner Lale dances very beautifully which you can never get your eyes off! Her passion, earthy energy, and authentic creativity will always make people WOW! She is my favorite because she is really thoughtful, understanding and very charming!
Mariko---
My lovely big sister! She is really talented in many types of dance style and could mesmorize many types of people! Her soft charming girlish personality really tranfer into her dance and never make people to take thier eyes off! Because you can't really miss this girl!
Kazumi Nazihah---
Beautiful feminin dancer who will come all the way from Japan this night!!! You can't miss this chance for sure! I am also excited to see her too!!! I am sure she will mesmorize everyone of you with her spiritual deep conforting dance! Just to let everyone know that I am sure I will be working with her after I go back to Japan! Only if she says OK...!
Kaoru---
Very very charming bright attractive dancer who is exploring herself in many kinds of dance form besides bellydance! She is my favorite because she is very caring kind and thoughtful inside but her dance style is really passionate and so energetic! This opposing site is always ammuses the audience!
(私だけ写真が。。。まあ私だけベリーダンサーじゃないのでご勘弁を！)
Kashimi Asai---
Very talented Contemporary dancer who dances beautifully. She will be contributing her artistry through her choreography which is definitely going to entertain everyone! Because she will be represent a piece of JAPANESE old story through dance which Fuyuko Nakamura
Megumi Monma, Saki Tokumura will be dancing in it!
(とても才能溢れる美しいコンテンポラリーダンサーです。彼女の芸術性は彼女のすべての人を楽しませる振り付けの中に見る事が出来るでしょう。何故なら今回の彼女の作品は日本の昔話を元にしたものであり、なかむらふゆこ、もんまめぐみ、とくむらさきによって踊られる事になるからです。)
↑ 何て訳。。。もっとうまく訳したいわ！！！笑
The show will start PROMPTLY at 7PM!!!!!!!!!!!
Also because of KITAYAsan, we can offer you one welcome dring of AINOHIME SAKE!!!!!!!! We will be having a KANPAI Time(Toast time)at 7PM so please come a little early to get SAKE and get a nice seat for yourself!!!
（補足：このショーは喜多屋さんがスポンサーになっていただきまして、喜多屋さんの「あいのひめ」という日本酒がお客様に振る舞われる事になっています。
夜七時に乾杯を致しますので、是非お時間よりも少しお早めにお越しになり、
おいしいお酒を味わい、そして良いお席を確保される事をおすすめ致します。）
私の作品は
「Hi Na A Ra Re -Spring Night Dream- 」
という１０分弱の作品です。
日程が３月４日、テーマが「春」ということで（開催予定日の中に３月３日も入っていたので）
ひな祭りの日に降ったお天気雨
そこで起こった不思議な出来事。。。
を
コンセプトに作品を作りました。
特別ゲストとして
この作品にオリジナルダンサーとして関わって下さった
豚豚美踊士Tomoko Takedani Saterさんもお招きしました。
ブログはこちら
そして私の素敵ダンサーズです。
Megumi Monma
実は同系列のミュージカルの学校の先輩後輩である事が判明！
ストリートも得意なチャーミングなダンサーさんです☆
Saki Tokumura
この作品のオリジナルダンサーとして参加、今回はリーダーとして頑張ってもらっています。
色々踊れる、切れ味鋭いジャザーです☆
Fuyuko Nakamura
秋田美人の代表ではないかと言う美貌の持ち主、ファンも多数！
それだけでなく技術を持ったすごいダンサーさんです。振り付けもやっとります！
ではではみなさん、お待ちしております。