日付の書き方・省略の仕方《ここから始めるスペイン語》

¡Hola! ¿Cómo están?

オンラインのスペイン語教室《ここから始めるスペイン語》の講師 Yoshi です。

突然ですが、

¿Qué fecha es hoy?

咄嗟に、

「曜日」をスペイン語で聞かれているのかしら？

となる訳ですが、

正解は

「今日は何日ですか？」

答え方は、

Hoy es 2 de agosto en 2021.

（年は入れなくてもOK）

ですが、

文字にすると長いですね

履歴書やファイル名を付ける時、

もっと短く纏めたいですよね。

そこで今日は、スペイン語圏での

日付の略し方、注意すべきポイント

を見ていきます✌

スペイン語の日付表記は逆から

上図のように、スペイン語では

ちょうど逆から言っていきます。

日本語が、年月日に対して

スペイン語が、日月年です。

また、月を記載する時、

基本的には

１文字は小文字です。

agosuto→a

※但し、履歴書などで、

「月」が先頭に来る場合は

大文字でOKです。

-Ejemplo-------

Nov. 20XX – Jul. 20XX　Nombre de la Empresa

---------

「月」の省略はどうするの？

スペイン語パートの上から２つ目

2-ag-2021

この"ag"は"agosto"

の省略形なのですが、

こちらのキーワードで、

google検索できます

”abreviatura de agosto”

abreviaturaは

「省略」という意味です。

検索バーの真下にサマリーが

出てくれるので、活用しましょう◎

月初１日にはご注意を

月の初め、たとえば

８月１日と言いたいときは、

primero de agosto

となります。

１日だけ特殊ですので、

要チェックですね

スペイン語講師Yoshiからのお知らせ

ただ今、LINE@登録して頂いた方全員に
 

14 日間でスペイン語圏の友達を作る
基本フレーズ集をプレゼント中！！

LINE＠ から【 無料プレゼント希望 】
とお気軽にメッセージください
↓　　↓　　↓

（ 自動返信にて無料プレゼントはお送りします。）

ご質問などもございましたら、

LINE@ までご連絡ください

Muchas gracias por leer hasta el final. 

¡Hasta pronto!🤗

Llevar と Traer の使い分け スペイン語

¡Hola! ¿Cómo están?

オンラインのスペイン語教室《ここから始めるスペイン語》の講師 Yoshi です。

前回、IRとVENIRの使い分けを

お伝えしましたが、

ちょうど似た使い分けをする、

LLEVAR(持って行く) と

TRAER（持って来る）

も併せて見ていきたいと思います。

その他の意味もありますが、

llevar (持って行く)  traer(持って来る)は、

相対する動詞になります。

Traer(1)とLlevar(2)は

を見比べると、

¿Puedes traerme algo para la fiesta? (1)

パーティの時、何か持ってきてくれる？

Llevo una botella de vivo. (2)

ワインを持っていくよ。

とちょうど対の関係があります。

このような

話し手⇔相手側への移動だけでなく、

どこか別の場所に

Llevar「持って行く、連れて行く」

Traer「持って来る、連れて来てもらう」

でもOKですね。

Te llevo al aeropuerto.

空港まで送っていくよ。

Cuando voy de viaje,
llevo mi dinero.

旅行に行くときは、お金を持っていきます。

Él me trajo hasta la casa.

彼は家まで送ってくれた。

LLEVARとTRAER

の使い分けを迷ったら、

話し手が、

「（あちら側に）持っていく」のか

「（こちら側に）持ってきてもらう」

のかをイメージすると

分かりやすいですよ

お知らせ

ただ今、お問い合わせ頂いた方全員に
 

14 日間でスペイン語圏の友達を作る
基本フレーズ集をプレゼント中！！

LINE＠ から【 無料プレゼント希望 】
とお気軽にメッセージください
↓　　↓　　↓

（ 自動返信にて無料プレゼントはお送りします。）

ご質問などもございましたら、

LINE@ までご連絡ください

Muchas gracias por leer hasta el final. 

¡Hasta pronto!🤗

IR と VENIR の使い分け スペイン語

¡Hola! ¿Cómo están?

スペイン語講師 Yoshi です。

先日、スペイン語のクラスで

主語の入れ替え問題を

問いていたのですが、

咄嗟に、IRとVENIR

を混同してしまう事件が

ありまして

改めて、

この二つの意味を区別し、

混乱の原因を紐解いたので

共有させていただきます

いかがでしょうか？

基本的には、

IR (～へ行く) VENIR (～に来る)は、

相対する動詞なので、

図を見比べながら見ていきましょう

IR動詞は、

(3)も(4)もまとめて、

今いる場所から別の場所に

移動する時。

Mañana voy a tu casa. (3)

Mañana voy al estadio. (4)

そこで、

VENIR(1)を見てみると、

¿Puedes venir a mi casa? (1)

私の家に来れる？

それに対して、

IR(3)は

Mañana voy a tu casa. (3)

明日、君の家に行くよ。

というちょうど対の関係があります。

最後に、

VENIR(2)はというと、

話し手が聞き手をどこかに誘う

ときに使います。

緑の人は一緒に行くことが

決まっている仲間です。

その同伴者がいる場合、

¿Quieres venir con nosotros? (2)

同伴者がいない場合は、

¿Quieres venir conmigo?

となります。

というわけで、

IRとVENIRを使う時は、

話し手にとって、

どちら向きなのか、

「行く」のか「来るのか」

をイメージすると

使い分けバッチリですよ

お知らせ

ただ今、お問い合わせ頂いた方全員に
 

14 日間でスペイン語圏の友達を作る
基本フレーズ集をプレゼント中！！

LINE＠ から【 無料プレゼント希望 】
とお気軽にメッセージください
↓　　↓　　↓

（ 自動返信にて無料プレゼントはお送りします。）

ご質問などもございましたら、

LINE@ までご連絡ください

Muchas gracias por leer hasta el final. 

¡Hasta pronto!🤗