日本では
立春・立夏・立秋・立冬
というものがあり、
暦の上だけでも
季節が変わる。
まだ暑くてうだっていても
朝晩の涼風に
秋を感じたりする風流が
日本にはあったりする。
スペインは違う。
Spain is different.
それぞれの季節の
真っ只中、
今更言われなくとも
分かっとぅわ、という
時期にはじめて
暦上の季節も変わる。
スペインでは
春は春分、
夏は夏至、
秋は秋分、
冬は冬至の日から
始まることになっている。
日本だと
春は冬至と春分の中間から、
（以下、同）
となってっから
日本の春の始まりと
スペインの春の始まりは
大体1ヶ月半くらいのズレが
あるわけだね。
その間に
日本ではかすかな気配に季節を感じ、
スペインでは自明の季節をニュースで確認する、
という差になり、それが気性の違いにもなってくる
というふうに
ワタシは読むんだが、
さて。
