正月ゆっくり休みましたかーっ!
モチたらふく食いましたかーっ!
イイナァグスングスン

さてそんじゃまた参りますよぉ
今回はマンテカド、ポルボロンの
核心に迫ります!

本家本元自らが明かす、
定義と材料そして製法だッ!
本物を作りたい!
改良したい!
 …だった人、
レシピ作りの参考にしてね。 うふラブラブ

(あ、もちろんオリジナルの文書
14ページ全部は訳さないから。
抜粋だけだからね)

================
◆まずそれぞれのお菓子の大枠の定義。
(アルファホール、ロスコ・デ・ビノも
 含まれるけど、ここでは
 マンテカド、ポルボロンだけに
 限定して書くことにする。)
================

  • マンテカド、ポルボロン は
      ・小麦粉
      ・ラード
      ・粉砂糖
    を 基本材料に使った
    焼成による焼き色のついた
    菓子である。

  • マンテカドは丸形。
    ポルボロンは楕円形で
    上部に粉砂糖をかけること。

================
◆それぞれの菓子の特定要件。
================

◇まずマンテカド。

  • マンテカドは1個あたり
    32gまで、ただし
    昔風とオリーブ油のものは
    50gまでとする。

  • 販売対象となるのは
    ・シナモン
    ・昔風
    ・EXVオリーブ油(ラードの代替として)
    ・アーモンド
    ・ココナツ
    ・チョコ
    ・レモン
    ・ヘーゼルナッツ
    ・バニラ
    風味のものとする。

  • 原料の配合比率は
    それぞれの風味で
    以下の通りとする。

    スペイン メモ帳-配合比率M

◇今度はポルボロン。

  • ポルボロンは1個あたり
    35gまで、ただし
    昔風とオリーブ油のものは
    50gまでとする。

  • 販売対象となるのは
    ・アーモンド
    ・エクストラ
    ・昔風・アーモンド
    風味のものとする。

  • ポルボロンの主原料は
    ・小麦粉
    ・ラード
    ・粉砂糖
    ・シナモン
    ・アーモンド
    ・天然香料(香油) で、そこに
    スパイス類(クローブ)を
    加えることもある。

  • 原料の配合比率は
    種別により以下の通りとする。

    スペイン メモ帳-配合比率P

================
◆下処理と製法。
================

  • 砂糖は挽いて粉砂糖を作る。

  • アーモンドはローストし、
    必要に応じて砕く。
    (訳注・『挽く』、ではない)

  • 小麦粉は製造用に
    適切な湿度まで乾燥させる。
    (11.5%未満)

  • 生地を練る際、以下の順で
    材料を投入すること。
    ・ラード
    ・粉砂糖
    ・シナモンや香料など
     微少添加物
    ・小麦粉は最後に投入すること

  • 機械や手作業による
    成形の後、焼成前に
    必要なものにはゴマをふりかける。

  • オーブンによる焼成は
    8分以上とする。

  • 常温まで冷却後、
    必要なものには粉砂糖をふりかけ
    包装する。

  • 完成品の湿度は
    5%以下とする。


一番メインの部分はこんだけ、
でもまだ続くのだぁ!



元祖・ 落ち穂ひろい by Amazon.co.jp



スペイン メモ帳-人気ブログランキング