こんばんは よしこです


日曜日その1の続きです

最近、日本でどっぷり生活をしているので
。。。特に海外情報でもないし
マクロビを始めて、あまりメキシコ&スペイン料理のレシピもアップしてないので
自分の健康&食日記のようなブログになっています


でも、いつも読んでいただいてありがとうございます


継続は力なり~と思うので、ブログはAmebaがある限り続けていきたいと思います

将来はどこに居るのかしら~

きゃ~東北へ友人夫婦を訪ねに旅行へ行った母が、戻ってきました~



その友人と言うのは、かれこれ30年以上前からお付き合いがあります。
東京に来ると連絡があり
、パートナーも紹介がてらみんなで食事をしました
あ、パートナーが写ってないわ


東北のお土産、いっぱいいただきました~





一升瓶の大きさのような、白ワイン~



とっても美味しいらしいので、来週飲みたいと思います。ぐびぐび
来週は、バルセロナから友人夫婦が来ます


毎年、秋ぐらいに来日するので楽しみです。今年は我が家で集まる事になりました。
昨年の集まりは、ふぐ鍋でした



その時のブログはこちらです

我が家では、何を作ろうかな~




今年は、パートナーも一緒だから嬉しいな


でも、今日ちょっとパートナーと意見が合わない事があって

日本語を上達したいよ~


と、お家でも日本語を話そうよ~
とちょくちょく言われてたので、
みんなで食事の時、せっかくだから日本語オンリーにしよう。。。と
でも、まだ来日1ヶ月半じゃ日本語の日常会話はきびしい~

日本人だけの会話についていくには、まだまだ勉強と聞き取りが大事で。。。
やはり途中でわからなそうだったので、通訳したりしなかったり

どっちがいいんだろう
全部、スペイン語で訳してしまうと彼の日本語アップにはならないし
かといって、そのままではみんなとの会話についていけないし。。。

まあ、時間が解決しますね


わたしも、最初の2~3ヶ月はスペイン語ちんぷんかんぷんで
いつもジェスチャーで会話してました。
日本語をほぼ話す機会がない環境で居たり~
これからパートナー、将来的に日本でお仕事したら
どうしても朝から晩まで日本語を話す環境になるので


だからお家では、自分の国の言葉、スペイン語が楽ではないかな



すこしずつ~
スペイン語で Poco a poco (ポコ ア ポコ)

ゆっくり~
スペイン語って、かわいい単語がいっぱいあって大好きな言葉



おやすみなさい Buenas noches


