こんにちは よしこです
Hola Buenas tarde, Como están?
今朝、新しい名刺と言うかMini名刺が届きました
Esta mañana han llegado nuevas tarjetas de mi negocio. son chiquitas y bonitas.
自分の撮った写真、デザインが選べます。
※他にも色んなかわいいデザインあり
Los diseños son de mis fotos o lo que había diseñado o se puede elegir buenos diseños
de Pocketer.
これで、いつも名刺をきらす事なくお渡し出来ます
これを作る時に、少し暗めな写真やぼけていると
あまりキレイな出来上がりではないので、なるべく明るめなクリアーな物がお勧めです
si quiere hacerlo, le recomiendo que haga con las fotos muy claras.
ポケッター Pocketer
明日は家族で、楽しみにしていた和婚フェアです
まだまだ先の話だけれど、どんな感じか視察してきます
本当はパートナーも一緒に行けたら良いんですけどね～
昔だったら、成人式の日だな～
Mañana iré a una feria de la boda con mi familia en el Santuario.
aun no sabemos que lo haremos o no ni en donde.
pero tengo mucha curiosidad como serán las ceremonias y los vestidos de Kimono.
Ojalá que estuviera mi pareja en ese momento que iríamos juntos.
それでは良い週末をお過ごしください
Que tengan buen fin de semana! cuidensen, por favor.
Yoshiko
週末は母の料理とともに。。。。おにぎり大好き。ほっとする。
