あけましておめでとうございます。
英語の単語も 時代とともに変化していくようです。
特に 男女の区別がある単語は 知らないうちに変わっています。
スチュワーデス（stewardess) スチュワード（steward) が
フライトアテンダント（flight attendant) （日本では CAとも） と呼ばれるように
なってから ずいぶん経ちますが 最近気になったのを紹介しましょう。
ウエイトレス（waitress) ウエイター（waiter) ⇒ サーバー(server)
ハウスワイフ（housewife) ⇒ ホームメーカー（homemaker)
どちらも 古い？ほうが まったく使われなくなった、というわけではないのですが
新しくできる英語の問題などには 新しいほうが使われていますし、
会話で使うなら 新しいほうを使うほうが 無難だと思います。