(続きです）
何故まったく下地のない韓国語が 話せるようになったのか。
ひたすら聞いて 声に出して繰り返していたこと。
テープ（まだ、カセットテープの時代）には ポーズがないので、シャドウイングです。
特に韓国語を勉強しようと思っていたわけではなく、ただ、なんとなく韓国語って
面白い言葉（まだ、韓流ブームになる前でしたので）と 感じてたくらい、
最初は他の外国語と同じレベルでした。
そこに加わったのが、韓国の方々をホームステイで受け入れたこと。
他の国の方も受け入れしましたが 圧倒的に 人数も期間も多かったのです。
当然 話す機会が増えました。 覚えた言葉が理解してもらえると
嬉しくなって、また、次の覚えた言葉を使ってみる、その繰り返し。
そのうちに なんとなく 文字も読めるようになりました。
韓国人の友達や ホームステイがきっかけで私を「お母さん」呼ぶ家族ができ、
度々韓国に出かけて行くように。
一方、スペイン語は 大学で2年間も週2回 授業を受けた経験があります。
英文科だからと スペイン語の先生は 英語版のスペイン語の教科書で授業を。
英語と西語、ふたつの辞書を両手に？？という状態。
面白くも、楽しくもなく、発音がフランス語より簡単そう、という単純な動機で
第2外国語を決めたことに後悔したものです。
そして、残ったのは、簡単なあいさつ、住んでるところなど、 自己紹介が
出来るくらいの会話力？と 動詞の現在形の活用(いちばん初めに習ったのだけ）。
使う機会も、アルゼンチンの方とウルグアイの方を1泊2日で受け入れたくらいで
ほとんどありませんでした。
以上の私の実体験からいえることは
勉強しようと思わず、楽しく自然に。
言葉が話せるようになるには 話す機会(相手）が必要。
継続すること。
どんな言葉にも 共通ではないでしょうか？