こんにちはそゆりです
オニュのPERCENTのアルバムの中で
私がとても好きなSilky！
そのカットと思われるインスタが上がってきて
胸鎖乳突筋＋喉仏＋鎖骨
その向きからメイクを直してくれたメイクさんに感謝申し上げます。
耳元に電話がない↑
電話がある↓
(間違い探しではない)
左手のひら見えてる↑
左手のひら見えてない↓
(間違いさがしではな……)
ほぼ寝ているwww
あ、起きた
このPERCENTのティザーの時から雰囲気も最高に好きで
PERCENTのアルバムの1曲目なこともあり
私が聴く回数も多いこの曲
1曲丸々聞いてみて
どんなこと歌ってるんかなって訳してみたり
(少し前のブログに翻訳機にて訳したもの載せてます)
日本語訳見てみたら(マエストロの方の動画には日本語訳ついています)
まぁ言ったらベッドの歌なんですよ。
35歳(←オニュね)がベッドの歌歌うってったら
そこそこセクシーになってもなんの不思議もない。
なのに
なんというかセクシーのかけらもなく清涼感しかない。
(セクシーにしろって言ってるんじゃないですよ)
この清涼感。本当にオニュの心底持ってる魅力の一つなんだろうなと思います。
そしてこの歌の映像も
自然光がたっぷりと入る
清々しい映像にしたことにも
この歌の持ってる素敵なものを
最大限に見せてくれている気がします。
今までオニュが1人になってこもる場所って
くじらの中だったり(In The Whale)
洞窟だったり(만세 Yay)
少し暗がりだったじゃないですか、
もちろんこの2曲もとても好きですよ。
それがこの曲はとっても明るい
自然光たっぷりの
ふわふわのベッドで
これは僕だけの秘密だとか邪魔しないでとかほっておいてとか言っているところが
私がこの歌を好きな理由の一つなのかもしれません。
視覚的にこの歌はティーザーから動画でもライブでももちろんベッドのことを歌ってるなってすぐわかるんですが
(ベッドの上で歌ってるから)
よく聞くと歌詞上でこの歌がベッドのことを歌っているとわかるのは
「My Bed is Silky」
この1文だけ。
ここもねぇ……たまらん好きなところです。
ここの歌い方がもう……キッのところが私超好きなんですが
オニュのベッドはなめらかなんだね。
おふとん好きすぎてたまらんって感じでとてもいいです。
ベッドの歌だと言ってますが
聞く人々にとってはもう少し概念的なものでもいいのかなと。
オニュにとってはベッドであるその場所が
受け取る人にとってはベッドに限らずその場所がどこであっても
一人で誰にも何にも邪魔されず安心して安らげて自分を解放して誰にも邪魔されずに自分を回復する
そんな幸せな場所
そしてそんな場所を総称して表す言葉が
ふわふわでも優しいでも暖かいでもなく
「Silky」
って言葉でまとめられているのもとてもいい。
Silkyという言葉から感じられる雰囲気が
ちょっとツンデレなんですよねw←
なめらかで少し冷たい。
しなやかで強いけど全てを包み込んでくれるという感じがしたからです。
(ものすごい意訳w)
その語感が
僕の悪魔で、幸せな呪いで僕を麻痺させる
けど愛情深くてきみから僕を誘ってくる
って歌詞にとてもぴったり。
ただただSilkyの曲が好きだと言いたいだけのブログでした。
今回はこのへんで
それではまた