（歌：憂歌団 / 作詞：：Alberto Testa・訳詞:漣健児 / 作曲：Piero Soffici）
今日は、憂歌団が歌う「砂に消えた涙」を聴いています。家には竹内まりやが歌う「砂に消えた涙」もあり、聴き比べなんぞをして楽しんでいます。見方によっては真逆にいる二人ですが、それぞれの持ち味が出ていて面白いです。
元々は、弘田三枝子が歌ったのがヒットしたようなのですが、伊東ゆかりとかザ・ピーナッツとの競作だったようです。
原曲はイタリアでのヒット曲でMinaという人が歌っていたそうです。
最近は、舶来品とか外国ものを無意味に礼賛することはなくなりましたが、60年代は外国へのあこがれが色濃く、また実際に外国のものは、電化製品も、調度品も、そして音楽も、なにかもオシャレでしたね～。カミさんは、米国のドラマを見て、家電製品やらなんやらオシャレだなぁとあこがれていたそうです。
竹歌まりやが歌う「砂に消えた涙」はホント、そんなオシャレ感いっぱいですし、憂歌団が歌うそれはオシャレではないですが、外国への憧憬が伝わってきてステキです。