伝わらないストレス

おはようございます(^-^)/

昨日、日本語がまったくしゃべれない、
メアリーさんと海外向けの作品創作の打ち合わせをしました。

前回の打ち合わせの際は日本語がしゃべれる
アメリカ人がいたのでよかったのですが、今回は２人きり。

予想以上に、
相手が言っていることを聞き取れないから、
もちろん理解できない（/TДT)/

僕が言いたいことも言葉にできない。
伝えたいことが伝えられない。

くぅ

英語を勉強した１０代の約８年間は何だったんだろう( p_q)

それにしても、

相手の気持ちをくみとれないこと
自分の思いを伝えられないことの

くるしみ
もどかしさ
ストレス

とても大きいですよね。

時間が経つにつれ、
情熱が効果を生んで、だいぶジェスチャーや筆談でなんとか挽回しました。



英語の技術の問題でなくても
日本人どうしでも同じで

例えば、

昨日、でくわした事件のおもしろさを
友達に伝えようとしてもほとんど伝わらない。
相手にとってみれば「へー」くらいのものになる。
体験した人にしかわからない感動がほとんど。


伝えたいのに伝わらないというストレス

逆に伝わったときの喜び

その喜びを味わいたくて
僕は今日も書を書きます。
ブログを書きます。

何％想いが伝わるかはわからないけど

野球のように
打数を増やしてヒットも増えていくし
打率も少しずつ上がっていく


だから僕は打ち続けたいと思います。


空振り
フライ
凡打

の方が圧倒的に多いけど。



あのイチロー選手だって６割以上は失敗しているんだもんなぁ


１割バッターでも
１０００本打てば１００本は打てる

１００本もヒット打てば
ホームランもあるだろうし
もしかしたら満塁ホームランも
歴史的な記録の可能性も生まれる。

書作品やブログのいいとことは
見たい人が見ればいいという距離感。

この距離感が好き(^∇^)