180911_CJENMツイッター投稿（映画『ザ・ネゴシエーション』No.046）ムービートーク

청담일대 정전으로 인한 무비토크 중단되기 10분 전,,,

清潭一帯　停電に　因り　ムービートーク　中断されること　10分　前,,

 

예진 언니 눈웃음에 쥬금~♥

イェジン　姉さん　目笑いに　死（죽음）～♥

현빈의 복붙인사에 저승 0-<-<

ヒョンビンの　コピペ（複写（복사）＋貼り付け（붙여넣기））挨拶に　あの世　0-<-<
 

<협상> 사상 최초 정전 V라이브 풀 버전 보기

《協商（邦題：ザ・ネゴシエーション）》　市場　最初　停電　Vライブ　フル　バージョン　表示
▶https://t.co/i17ZD64np8

 

#네이버무비토크_1탄 #액땜

#NAVERムービートーク_1弾#厄払い

 

#범죄오락영화 #협상 #9월19일대개봉 #손예진 #현빈 #올추석엔협상하세요

#犯罪娯楽映画#協商（邦題：ザ・ネゴシエーション）#9月19日大開封#ソン・イェジン#ヒョンビン#来る秋夕（旧暦お盆）には協商（邦題：ザ・ネゴシエーション）してください

 

안녕하세요～ㅎㅎ（해맑）（해맑）

こんにちは～笑笑（明るい）（明るい）

반갑습니다～ㅎㅎ（2차인사 발사）

（お会いできて）嬉しいです～笑笑（２次挨拶　発射）

안녕하세요～（예진씨 따라해야지）

こんにちは～（イェジンさん（に）　従わなきゃ）

박경림：지금 예진씨 성대모사 하신건가요?

パク・ギョンリム（司会者）：今　イェジンさん　モノマネ（声帯模写）　なさったのですか？

안뇽하떼여～（예진빙의）

アンニョンハッテヨ～（イェジン憑依）

핵꿀잼（ㅋㅋㅋㅋ）

超絶（核）めっちゃ面白い（笑笑笑笑笑）

9월19일

9月19日

협상 보러

協商（邦題：ザ・ネゴシエーション）　見に

오시개～

お越し犬～

 

■メモ

当時のVAST職員のInstagram投稿。

180911_VASTREEインスタ投稿（협상宣伝！ヒョンビンの腕の中にいた犬ぬいぐるみ） | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)

VASTのInstagram投稿。

180911_VASTインスタ投稿（협상宣伝！ヒョンビンの腕の中の犬ぬいぐるみ） | 韓国語ビギナーフラミンゴの勉強記録 (ameblo.jp)

 

ずっと「개（犬）」の意味がよく分からなかったけど、見にいらしてください（보세요）、お越しください（오세요）の文末をキャラクターの犬（개）にしているだけなのかな。