(1) 결국 넌 스물 아홉에도 나를 만났구나.
— tvN 드라마 (@CJnDrama) January 22, 2017
저승사자를.. pic.twitter.com/UiLsvTqht2
(2) 결국 넌 스물 아홉에도 나를 만났구나.
— tvN 드라마 (@CJnDrama) January 22, 2017
저승사자를.. pic.twitter.com/ahb4Ezq2y6
결국 넌 스물 아홉에도 나를 만났구나. 저승사자를..
結局 君は 二十 九でも 私に 会ったんだな。死神（イ・ドンウク）に...
#トッケビ#tvN#new#金土ドラマ#毎週金土#夜8時#コン・ユ#キム・ゴウン#イ・ドンウク#ユ・インナ#ユク・ソンジェ
15화 최고의 1분
15話 最高の 一分
기억을 다 해냈어. 나를 알아봐줬어.
（キム・シン（コン・ユ役名）：）みんな 思い出した（直訳：記憶を みんな やり遂げた）。私を 思い出してくれた。
신은 저승사자에게 은탁이 기억을 되찾았다고 말한다.
シン（コン・ユ役名）は 死神（あの世の使者）（イ・ドンウク役名）に ウンタク（キム・ゴウン役名）が 記憶を 取り戻したと 言う。
15화 최고의 1분
15話 最高の 一分
오랜만이야 기타누락자. 라디오 잘 듣고 있어.
（死神（イ・ドンウク役名）：）久しぶりだ 処理漏れ（その他漏落者）。ラジオ よく 聴いている。
오랜만이라기엔 너무 심하게 오랜만이네요. 제가 벌써 스불 아홉이라구요.
（ウンタク（キム・ゴウン役名）：）久しぶりと言うには あまりに ひどく 久しぶりですね。わたくしは もう 二十 九なんですよ。
저승사자는 다시 만난 은탁에게 인사한다.
死神（イ・ドンウク役名）は また 出会う ウンタク（キム・ゴウン）に 挨拶する。
15화 최고의 1분
15話 最高の 一分
스물 아홉... 그렇군.
（死神（イ・ドンウク役名）：）二十 九…そうなんだな。
은탁이 스물 아홉살이라는 것이 거릴는 저승사자
ウンタク（キム・ゴウン役名）が 二十 九歳という ことが ひっかかる 死神（イ・ドンウク役名）
15화 최고의 1분
15話 最高の 一分
넌 스물 아홉살에도 저승사자와 만나질거야.
（死神（イ・ドンウク役名）：）君は 二十 九歳にも 死神と 会わされるだろう。
내가 아니더라도... 그게 기타누락자의 운명이야.
私では なくとも... それが 処理漏れ（その他漏落者）の 運命だ。
이승에는 질서가 필요하고 아홉은 신의 수이자 완전 수인 열에 가장 가까운 미완의 수니까.
この世には 秩序が 必要で 九は 神の 数であると同時に 完全 数である 十に 一番 近い 未完の 数だから。
이 또한, 잘해봐.
これ もまた、よくやってみろ。
저승사자는 에전에 자신이 은탁에게 한 말이 떠오른다.
死神（イ・ドンウク役名）は 以前（に） 自身が ウンタク（キム・ゴウン役名）に 言った 言葉が 思い出される。
15화 최고의 1분
15話 最高の 一分
결국 넌 스물 아홉에도 나를 만났구나. 저승사자를...
（死神（イ・ドンウク役名）：）結局 君（ウンタク（キム・ゴウン役名））は 二十 九にも 私に 会ったんだな。死神に・・・
불안감을 느끼는 저승사자.
不安（感）を 感じている 死神（イ・ドンウク役名）。