시간이 공들여 만든 현빈 이라는 브랜드는
時間が 念入りに 作る ヒョンビン という ブランドは
（공들여：공（功）を込める→念入りに、만들디：make、（이）라는：（이）라고 하는の略。～という）
그 누구도 쉽게 흉내 낼 수 없죠.✨
その 誰も 簡単に （私を） 真似 できませんね.✨
（쉽다：簡単だ、흉내：真似、수 없다：～できない）
（낼の訳を誤っていると思う。）
#高級美でも_このお方は_追従できる人が_いませんよ♥️
(고급：高級、라면：（名詞）でも、따라오다：ついてくる、자：者）
#windsor（ウィスキーの銘柄名）#ダブルューシグネチャー
【CM内容】
오늘 밤 당신의 시그니처는 뭔가요?
今宵 あなたの シグネチャーは 何ですか？
（00:25～）
오늘 밤을 위한, 이의 없는 선택
今晩 のために、間違いない（直訳：意義 ない） 選択
↑この通りヒョンビンが言っているんだけど、フランス語にしか聞こえない。。