最近のマイブーム曲
「For The Sake Of Revenge」/SONATA ARCTICA
翻訳されているWEBは無いかと探しますが、なかなか見つからず。
エキサイト翻訳に、歌詞を流し込んで、エキサイト的直訳を読んだ解釈は。。。。
曲名は、そのまんま、「復讐の為に」
歌詞の「私」は、どうやら過去に復讐されるようなことを
誰かにしたようで、その誰かというのは大切な人みたいです。
本当に具体的に復讐されているわけでなく、私の心の中で
長い間、懺悔し続けている様子。
妄想に押しつぶされそうになりながらも生き続けてきて
これからもそれは続く。。。。
私はおぼれていて、その誰かが底に引っ張る。
懺悔しても許されない重荷を背負って生きる歌
のようです。
冬に見ると寒さを感じるPVです。
同じもがき溺れる
尾崎の「卒業」PVとは違います。
SONATAのほうは、真っ暗、しかも、冬、、、、。
似た心境を歌った別の曲を知っています。
これまた、私が好きな曲↓