〇ヤング、ギフテッド、ブラック・アンド・ジャパニーズ～大坂なおみ、2年ぶり2度目の全米オープン優勝～3つ目のグランドスラム獲得
【Young Gifted Black And Japanese : Osaka Naomi Got Third Grand Slam】
3度目。
ニューヨークで行われていた全米オープン・テニス、女子シングルスで準決勝を勝ち上がってきた大坂なおみが2020年9月12日、ヴィクトリア・アザレンカに2-1で勝利し、2年ぶり2度目の全米オープン優勝、グランドスラムでは全豪につづいて通算3つ目を獲得した。
（本作・本文は約5000字。「黙読」ゆっくり1分500字、「速読」1分1000字換算すると、10分から5分。いわゆる「音読」（アナウンサー1分300字）だと13分くらいの至福のひと時です。ただしリンク記事を読んだり、音源などを聴きますと、もう少しさらに長いお時間楽しめます。お楽しみください）
～～～～～
〇ヤング、ギフテッド、ブラック・アンド・ジャパニーズ～大坂なおみ、2年ぶり2度目の全米オープン優勝～3つ目のグランドスラム獲得
【Young Gifted Black And Japanese : Osaka Naomi Got Third Grand Slam】
3度目。
アザレンカもこれに優勝すれば、3つ目のグランドスラム獲得だったが、大坂に先んじられたかっこうだ。
それにしても、現在22歳、今年の誕生日（10月16日）で23歳という若さ。しかも、女性アスリートでは現在ダントツにナンバー・ワンの収入（年収40億円）を稼ぎ出す世界のセレブだ。
今年はコロナ禍ということもあり、スポーツ界も大きな変革の波にもまれている。なにしろ、無観客試合、トーナメントの種類によってはエントリー数の縮小などもある。
そんな中、大坂は前週の全米オープンの前哨戦となった「ウェスタン＆サザン・オープン」で決勝まで進みながら、左もものけがで棄権。このときの対戦相手がアザレンカ（ベラルーシ）だった。アザレンカは不戦勝した。
そこで、今回の大坂対アザレンカは、その「ウェスタン＆サザン・オープン」のリヴェンジということにもなっていた。
ファースト・セットを1-6で落としたときにはどうなるかと思ったが、セカンドでしっかり自分のペースに戻し、第3セットでは再びワン・ブレイクして押し切った。ターニング・ポイントは第3セットの第5ゲーム。0-40からキープしたのは大きかった。
しかし、トータルのポイントは大坂86、アザレンカ83でわずか3ポイント差だった。
全米オープンの会場、ニューヨークのテニスコートは、まさに大坂にとって「ホーム」といってもいいほど。
また、大坂は前週のトーナメント中、黒人人種差別問題で殺された事件に抗議して準決勝戦の棄権を表明。これを受けた大会運営側が全試合を一日延期し、その抗議に賛同。大会をあげて、人種差別問題への大きな支持を見せ、これにともない大坂は準決勝に出場、勝利したものの、怪我で決勝は欠席となった。
～～～
そんな大坂は、それに続く全米オープンでは試合前にそうした人種差別問題で殺害された黒人の名前を書いた黒いマスクを7枚用意し、毎日、違うマスクをして、その名前をアピールした。7枚ということは、決勝まで進むことを意味していた。7人の名前は次の通りだ。
1回戦 ブレオナ・テイラー
2回戦 イライジャ・マクレイン
3回戦 アーマッド・オーブリー
4回戦 トレイヴォン・マーティン
5回戦 ジョージ・フロイド
6回戦 フィランド・カスティール
決勝戦 タミー・ライス
【ブレオナ・テイラー Breonna Taylor 事件】
2020年3月13日、ケンタッキー州ルイヴィルで看護生ブレオナ・テイラー（26歳）のアパートの部屋に、警察官が別の容疑者の自宅捜査令状を持ち入室した際、同室にいたブレオナのボーイフレンドが彼らを強盗と思い発砲、警官と銃撃戦となり、ブレオナが死去した。殺されたブレオナ事件とはまったく関係なく、巻き添えで死去した。
（2回戦・同）
【イライジャ・マクレイン事件】
イライジャ・マクレイン Elijah McClain 2019年8月24日、コロラド州で警察官にチョークホールド（首を絞められて）され、脳死、その後30日に生命維持装置を外され23歳で死去したマッサージ師の黒人男性。
（3回戦・同）
【アーマッド・オーブリー Ahmaud Arbery 事件】
2020年2月23日、アーマッド・オーブリー（25歳）がジョージア州グリンカウンティ―のブランズウィックでジョギング中、車に乗った白人3人がオーブリーを射殺した。ヘイトクライムと見られている。
（4回戦・同）
【トレイヴォン・マーティン事件】
2012年2月26日、フロリダ州サンフォードでトレイヴォン・マーティン（17歳）が自警団のジョージ・ジマーマン（28歳ヒスパニック系）に射殺された事件。ジマーマンは同州にある「スタンド・ユア・グラウンド法、正当防衛法」のために無罪となり、抗議運動が起こった。
黒人を殺した白人が相次いで不起訴となったことで、各地で暴動、抗議行動が起こった。これらすべてを含めてこのころからハッシュタグ #BlackLivesMatter （黒人の命だって大事なんだ）、がSNSを中心に広がり、運動が大きくなった。
(5回戦・同）
【ジョージ・フロイド事件】
2020年5月25日ミネソタ州ミネアポリスの路上で偽札を所持していた疑いで拘束されたジョージ・フロイド（46歳）が白人警官デレク・ショーヴィンに首を押さえつけられ、「息ができない」と訴え続けたもの押さえ続けられ、結果死去した事件。この一部始終が近くにいた人によって動画撮影され、まもなくSNSに拡散。一挙に抗議運動が巻き起こり、ミネアポリスでけでなく全米、全世界まで警察の暴力、人種差別問題、平等を訴える暴動と抗議活動に発展した。
6回戦
【フィランド・カスティール】
フィランド・カスティール Philando Castile 2016年7月6日、ミネソタ州セントポール郊外で運転中警察官に制止され、その後射殺された人物。
決勝戦
【タミー・ライス】
タミー・ライス Tamir Rice。 2014年11月22日、オハイオ州クリーヴランドで白人警察官ティモシー・ローマンに殺害された12歳の黒人少年。
(日本のテレビ＝テレビ朝日の朝の番組『サンデー・ライヴ！』＝でも7人が紹介された）
7枚目のマスクに載ったTamir Riceは 2014年11月22日、オハイオ州クリーヴランドで白人警察官ティモシー・ローマンに殺害された12歳の黒人少年。おもちゃの銃を持っていて「手を挙げろ」と言われたがあげずに射殺された。警官の過剰反応だとされた。
ちなみに6枚目のマスクのフィランド・カスティール Philando Castile は、2016年7月6日、ミネソタ州セントポール郊外で運転中警察官に制止され、その後射殺された人物。
いずれも警察官の暴力や一般市民による「ヘイト・クライム（憎悪犯罪）」の犠牲者だ。これは多様性から来る「分断」、差別意識のために起こった事件だ。
大坂は試合後のインタヴューで、「7試合、7枚のマスク、7人の名前～あなたが（この名前から）どのようなメッセージを受け取るか、人々がこの名前について語り始める、それが大事なこと」とはっきりとした口調で堂々と答えた。
このアピールに対して、日本では「スポーツに政治は持ち込んでほしくない」などの異論がでたそうだが、話にならない。海外ではまったく違う。
特にコロナ後、そして、ここ数年の世界的潮流となった「ブラック・ライヴズ・マター（黒人の命も大事だ）」の動きの中で、影響力のある個人が社会的コメンタリー、主張をすることは当然であり、自然なことになっている。この流れの中で、日本では「エンタテインメントやスポーツの世界に政治を持ち込まないでほしい」という声がよくあるようだが、これはもはや時代遅れの概念、考え方になってしまった。残念ながら日本はここでもガラパゴスになってしまっている。
かつてキング牧師は、「沈黙は裏切りになるときが来る」と言った。何かの不正や不正義に対して、何も言わず沈黙を守ることは、その不正義を支持することと同じになる、という意味だ。「沈黙は罪」と同義だ。これは特に最近、その傾向が強くなっている。
そうした空気の中、女性アスリートでは抜群の知名度と影響力を持つ大坂なおみが、そうした問題にまっこうから取り組み、それに対する自身の意見を表明することは、尊敬されることはあれど、否定されるものではまったくない。
全米オープンに勝利しての、この「ブラック・ライヴズ・マター」に対しての積極的なサポートの姿勢は本当に見事だ。彼女はジョージ・フロイド氏がミネアポリスの警察官に殺された事件を聞き、はるばるミネアポリスまで足を運んだ、という。
彼女が毎試合ごとにブラザー、シスターの名前を出すことによって、その彼らがどのように殺害されたかを人々が知ることになれば、人種差別、ヘイト・クライムへの意識も高まる。
大坂はその名前を完全に正しい使い方をした。She did the right thing.
彼女は、自身が黒人であり、日本人であることで、多くの差別を受けてきた。そして、多くの黒人が警察官に殺害されることを見て、同胞が痛い目にあっているが、それはひょっとしたら明日は我が身かもしれない、と強い当事者意識を持っている。だからこそ、彼女は発言し、主張を発信するのだ。
今回全米オープンは決勝まで7試合、彼女は7枚のマスクを用意した。はたして今月末から始まるフレンチ・オープンでも再び、7枚のマスクに7人の名前をつけて登場するだろうか。
～～～
ヤング、ギフテッド・アンド・ブラック。
かつて1970年代にニーナ・シモンがウェルドン・アーヴィンという人物と書いた「ヤング・ギフテッド・アンド・ブラック」という曲は、アレサ・フランクリンやダニー・ハザウェイほか多くのアーティストが録音して話題を集めた。「若くて、才能があっても黒人だといろいろ叩かれるけど、それでもあなたの魂は負けるわけにはいかない」という黒人の強い主張の曲だ。時あたかも「ブラック・パワー」の時代に生まれた傑作曲だが、これなどまさに50年後の「ブラック・ライヴズ・マター」の時代にも有効なメッセージだ。
大坂なおみは、まさに「ヤング、ギフテッド、ブラック・アンド・ジャパニーズ」だ。（若く、才能があり、黒人。そして、日本人）
大坂はYoung, Gifted, Black And Japanese なのだ。なんという美しいことだろう。この曲を大坂なおみの優勝に捧げたい。どうぞ、彼女のテーマ曲にしてください。
Nina Simone - To Be Young, Gifted and Black (Audio)
https://www.youtube.com/watch?v=RTGiKYqk0gY
Aretha Franklin - (To Be) Young, Gifted and Black
https://www.youtube.com/watch?v=Thold1jasfs
Donny Hathaway - To Be Young, Gifted and Black (original)
https://www.youtube.com/watch?v=6agBPKX02UM
Young, Gifted And Black
若くて、才能があって、黒人であること
Written by Nina Simone, Weldon Irving
若くて、才能があって、でも黒人であること。なんと素晴らしく、貴重で尊い夢であることか。
若くて、才能があって、黒人に生まれたこと。
そのことに自信をもって、心を開いて
世界中には若くて、才能があふれる黒人が何千万人もいる
若くて、才能があって、黒人に生まれた。それが厳然たる事実！
若くて、才能があって、でも黒人
若者たちに伝え始めなければ、
世界が君たちを待っているということを
この果てしない旅は始まったばかり
落ち込んだとき、
素晴らしき真実があることを知らなければならない
君が若くて、才能があって、黒人なら、
君のソウル（魂）は、混じりけがない、そのままのものだ
若くて、才能があって、黒人に生まれた
その本当の真実を知るまでにどれだけの時間がかかるのか
振り返れば、何事にもしり込みしている自分がいた
若気の至りだったかもしれない
だが今日、私は喜びに満ち溢れている
今や、私たちすべてが、誇りをもって堂々と言えるのではないか？
若くて、才能があって、黒人であるということ。それはまさしく素晴らしく、貴重で尊いことであると。
(大意)
（訳注）
前半のblack のところは、若くて才能があっても、黒人だと認められないというニュアンスを込めて、「でも」という、少し否定的な意味を込め意訳しました。しかし、一番最後に、若くて、才能があって、黒人であるということは何にも増して素晴らしく、貴重で尊いということを強調、ブラックであることはことのほか素晴らしいという意味を込めました。ここは読む人それぞれの解釈に任せます。
「なおみ、君は若くて、才能があって、黒人であり、そして、日本人。それはまさしく素晴らしく、貴重で尊い」というメッセージを込めたい。
Young, Gifted And Black
Written by Nina Simon & Weldon Irving
Lyrics
To be young, gifted and black,
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted and black,
Open your heart to what I mean
In the whole world you know
There are billion boys and girls
Who are young, gifted and black,
And that's a fact!
Young, gifted and black
We must begin to tell our young
There's a world waiting for you
This is a quest that's just begun
When you feel really low
Yeah, there's a great truth you should know
When you're young, gifted and black
Your soul's intact
Young, gifted and black
How I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth
Oh but my joy of today
Is that we can all be proud to say
To be young, gifted and black
Is where it's at
～～～～～
■サポートのお願い
ソウル・サーチン・ブログは2002年6月スタート、2002年10月6日から現在まで毎日一日も休まず更新しています。ソウル関係の情報などを一日最低ひとつ提供しています。
これまで完全無給手弁当で運営してきましたが、昨今のコロナ禍などの状況も踏まえ、広くサポートを募集することにいたしました。
ブログの更新はこれまで通り、すべて無料でごらんいただけます。ただもし記事を読んでサポートしてもよいと思われましたら、次の方法でサポートしていただければ幸いです。ストリート・ライヴの「投げ銭」のようなものです。また、ブログより長文のものをnoteに掲載しています。
オリジナルはソウル・サーチン・ブログ
ソウル・サーチン・ブログ・トップ
https://ameblo.jp/soulsearchin/
noteでの記事購入、サポートのほかに次の方法があります。
方法はふたつあります。送金側には一切手数料はかかりません。金額は100円以上いくらでもかまいません。
１） ペイパル (Paypal) 使用の方法
ペイパル・アカウントをお持ちの方は、ソウル・サーチンのペイパル・アカウントへサポート・寄付が送れます。送金先を、こちらのアドレス、 ebs@st.rim.or.jp にしていただければこちらに届きます。サポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名でも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。
２） ペイペイ(PayPay) 使用の方法
ペイペイアカウントをお持ちの方は、こちらのアカウントあてにお送りいただければ幸いです。送金先IDは、 whatsgoingon です。ホワッツ・ゴーイング・オンをワンワードにしたものです。こちらもサポートは匿名でもできますし、ペンネーム、もちろんご本名などでも可能です。もし受領の確認、あるいは領収書などが必要でしたら上記メールアドレスへお知らせください。PDFなどでお送りします。
３） サポートしたいが、ペイペイ、ペイパル、ノートなどでのサポートが難しい場合は、 ebs@st.rim.or.jp までご連絡ください。銀行振込口座をご案内いたします。（ちなみに当方三井住友銀行です。同行同士の場合、手数料がゼロか安くなります）
コロナ禍、みなさんとともに生き残りましょう。ソウル・サーチン・ブログへのサポート、ご理解をいただければ幸いです。
ソウル・サーチン・ブログ運営・吉岡正晴
本記事はnoteでも読めます
Noteトップ
https://note.com/ebs
ANNOUNCEMENT>Support