わたくし、イタリアの添乗員の資格を持っておりまして、
以前、ご案内をした時に、
この、木になったシソ、というか、デカいシソ風の木の名前を聞かれて、
わからなかったの。
その後、イタリア人に聞いても、「ボォ Boh。。。」って誰に聞いても言われまくり。
あ、突然ですが、
「役に立たないイタリア語講座15」のお時間です。
「ねえ、これの名前知ってる？」と聞いて、「ボォ」と言われたら、
「さぁ。。。」の意味です。
「さぁ何だろうねぇ。」と、ちゃんと考えてくれてわからない、の意味の時もあれば、
「えー？(どうでもいい)」という意味の時にも使います。
イタリア人に聞いても、植物に詳しい人がおらず、
あー、わからないやーと思いつつ、ずっと気になっておりました。
すると、
先日、アプリ様が教えてくれました。
スモモPrunus cerasiferaに属した木だそうです。
上の写真は少し種類が違って、prunus cerasifera pissardi nigraといって、
ちょっとイタリアの木よりは葉の色が明るいように思います。
こちらになると、バラ科に属して、でも咲く花は、さくらにそっくり。
桜に似た花を見ると、アーモンドの木かなと思っていましたが、
もしかしたらこれだったのかも。
いずれにしろ、大きなシソの木の正体がわかってスッキリしました。 宿題提出～
わたくし、現在は、タイミングが合うときのみしか町案内をしてないのですが
(あ、わたくしがご案内できないときは、ガイドさんを無料紹介しています。）
イタリアは、
ガイド、ガイド通訳、添乗員などいろいろと資格の種類が違いまして、
添乗員は、これはできるけど、ここではこれをしてはいけないとか規定がございます。
資格がない場合は、罰金なんですが、
外国語だからばれないだろうと、資格がないのに案内している方もいます。
何人かガイドをしている友人がいまして、日本語にしろ、別の言語の友人にしろ、
ガイドさんは、ものすごい勉強して(日本の大学受験以上)、資格を取った後も
常に情報を更新するのに勉強会に行ったりと、勉強が一生続きます。
わたくしは、とてもじゃないですが、ガイド資格はムリ～。 あんなに勉強できん
日本から来る日本の方にはわからないからと、ガイドどころか添乗員の資格もない方が
案内しているのをちらほら聞きますが、
ガイドさんの努力を知っているから、わたくしはその領域を侵すようなことはしたくない。
仕事が見つからず、そうするしかないって人もいるんでしょうけども
以前、「ブログを書いていて悩むこと」で書いたこともありますが、
ガイドさんの持っている知識は、お金だからなぁ。
わたくし歴史好きなので、自分で調べたりしてるのですが、
あんまりここでは(歴史の話題は人気がないのもあるけど
)書いておりません。
見つかったー！
コロナが始まってから、先週末まで、ずーっと売られていなかったゴム手袋(薄いやつ)。
今週は売っていました
いつもは、50枚(25組)入りなんですが、あったのは10枚(5組)入りのみ。
手袋必須の時期もありましたので、この秋用に、とりあえず1つ購入。
また50枚が出たら、買っておこう。
あー、やっと宿題の答えがわかってよかった☆
ランキングが、イタリア生活と更新の大きな励みになっています
ポチポチっと、いつも一手間ありがとうございます
↓ ↓
一言追加してFBページにリンクしています。
FBページに「いいね」を押していただくと更新のお知らせが届きます。
インスタグラムやってます。
主にイタリアのサラリーマンランチ
レッツ・フォロー☆
フェイスブック・インスタグラムをされていない方もご覧いただけます。