P'ピートの肌は水の中の水晶のように白く見える(フォート君)【2023年12月LoveSea】

【こういうのもやっておこう…第２弾】第１弾、第３弾

2023年12月23日　英訳@thisis153cm様

(チャリティーのイベントだったような？)当時､これはすごすぎるな…と思ってスルーしたのよ

ピート : のん！のん！(N'フォート！)、君は彼ら(ファン)に ぴー(僕)の肌が 水の中の水晶のように 白く見えるって言ったよね？

フォート : そう、ネタバレしちゃったよ

ピート：何時に 僕を見たの？🤣

What time did you see me? 

あ、画像貼ってから思ったけど、そういう意味じゃないのか?もっとすごいやつか?

【追記】合ってた。下に書き足しました

英訳ありがとうございます！ 

Peat : Hey bro, you told them (fans) my skin looked white like the crystal under water?
Fort : Yeah, I just spoiled it to them
Peat : What time did you see me?

🤣🤣 Did you lie or just brag us Fort?#เบบี้ฟีทชวนฟอร์ดพีททำบุญ #FortFTS #Peatwasu #FortPeatpic.twitter.com/1faRkl1nxO

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2023年12月23日

『P'ピートの目はクリスタルで美しい｡Fort君 強すぎる』

『6/9(日)放送開始 LoveSea 激しすぎる…予告動画 FortPeat 記者会見タイドラマ』

 今日のピート君

โดนยิงเต็มๆ 🔫 #NoeulSunset25thBirthday pic.twitter.com/7KmhEHzpQI

— peatwasu #ต้องรัก (@peatwasu) 2024年5月18日

今日のフォート君

Didn't you sayyyy you didn't miss Peat last night, Thippy? 😂😂😂

FortFTS Heavy#HeavyXFort@fort_fts pic.twitter.com/I7nL9PhED9

— FORTPEAT INTL OFFICIAL (@FORTPEAT_INTL) 2024年5月18日

 あ！フォート君、単独イベント終わってすく行ったんだ!

น้อนฟอร์ดมาแล้ว ~#DTDNoeul1stConcert pic.twitter.com/P9RWd5MHpg

— MEMINDY (@MemindyOfficial) 2024年5月18日

---

追記。合ってた。探した！

英訳@thisis153cm様

フォートはP'Peatの肌が 水中の水晶のようにとても明るく見えたことをネタバレしました。

ファン : 写真をシェアしてください

フォート：どうやって写真を撮ればいいの？ 彼は水の下にいるよ！ (フォートは本当にそうしなければならない場合のジェスチャーをしました 🤣)

Fort spoiled that P'Peat skin looked so bright like the crystal under the water
Fans : Share me some photos
Fort : How could I take photos? He's under the water! (He did gesture if he really had to do that 🤣)#เบบี้ฟีทชวนฟอร์ดพีททำบุญ #FortFTS #Peatwasupic.twitter.com/2qT78LJ7Ps

— — 153cm 𝑓𝑡.𝑇ℎ𝑖𝑡𝑖𝑝𝑜𝑛𝑔 (@thisis153cm) 2023年12月23日