You Will Be Found

以前、アウル・シティーが歌った”Waving Through The Window"を

記事に上げたときに話題にしたミュージカル。

Dear Evan Hansen

その中の1曲です。

あれからレビューや感想なんかをネットで見る機会があったりして

薄ぼんやりとはしてますが、こんな感じのあらすじなのね、というのが

ようやくつかめてきています…が、二幕あるこのミュージカルの後半の

あらすじは、いまだに分かりません。


自殺をしてしまった同級生の両親から、ちょっとした行き違いで

主人公は親友と勘違いされてしまいます。

若くしてこの世からいなくなった同級生の人生は決して無意味ではなかった

そんな思いで基金を立ち上げ、その初日、主人公は両親からスピーチを依頼されます。

もともと親友でもなんでもなく、勘違いから親友としての扱いを受けた主人公は

たどたどしくスピーチを読むのですが、用意した原稿もとっちらかって…

そんなシーンの中、歌われているそうです。




あなたはひとりじゃない。その気持ちを伝えるために、

You're not alone　でも

I'll be with you でもなく、

You'll be found


こんな言い方をするんだ。

主人公が超のつくくらいの人見知りで、緊張のあまり人と話すととんでもなく早口で

あさっての方向でしか話ができないような、コミュニケーションもろくにとれないくせに

誰かとつながっていたいって気持ちは人一倍強い

そんな主人公だからこそ、こういう表現が成り立つのでしょう。


人なつっこさと社交的性格が皮をかぶったような次女。

お前にはこの主人公の気持ち、きっとわからないだろうな。

誰かに見つけられたいって思う前にお前なら



私はここ！



そう、叫ぶに違いないから。

I've Never Been To Me

切ない声で歌いあげるこの声とメロディ、

そして初見でも聞き取れる地名が印象的なこの歌が

こんなに苦悩に満ちた歌とは思いませんでした。


1977年にシャーリーンの歌声でリリースされたこの歌は

愛はかげろうのように

その邦題のほうがしっくりくる方が多いかもしれません。



ジョージアでもカリフォルニアでもどこでも行きたい所行けたし

真昼間から牧師を誘惑して情事にふけったりもしたけど

束縛されたくなくて、なじみの人がいる場所から逃げ出したの。

そう、楽園にはたどり着いた。でもね私、私自身に、たどりついてないの。



富や名声、それらを得る代わりに失ったもの、経験できなかったもの

そんなものが確かにあるんだって、語りかけます。


じゃぁ、何が本当の幸せかって？

今あなたがその腕に抱いている赤ちゃん。

朝けんかしても、夜には愛し合えるパートナーがいること。

それがね、ほんとの幸せ、ほんとの愛なんだよ





次女。

お前の楽園が仮に私のそばだったとしたら

お前はここにはないもっと別の幸せ、願うことがあったのかな。

私のそばがお前の楽園って、そう思える時が、くるのかな。

Missing You

ＦＴＴＳ

この略語で分かる人はとてもとても、少ないと思います。

Fly To The Sky　という、韓国のＲ＆Ｂのデュオで、

2年ほど前にも新しいアルバムを出していた記憶があります。

私が選んだ生活の影響で、K-POPの中にどっぷりつかる時期がありました。

意味はほんっとに所々しか分からないのだけど、1990年代から急速に

アメリカナイズされた韓国の音楽界が、2000年代に輩出した代表的なデュオです。

この歌は、2003年にリリースされた彼らの4枚目のアルバムの、代表曲です。




一度でいいから。

私の心、聴いてくれないかな。

毎日毎晩、あなたにここにいてほしい。

今ここにいなくても。

今あなたを見ることができなくても。

私の中ではいつまでも、あなた、同じ姿でいるから。



もう今はここにいない彼女さんに、

どれだけ寂しいか、どれだけ思っているか

そんな気持ちを切々と訴えかけるような歌です。



記事にした英語は、K-Popを英訳して紹介してくれるサイトで

拾い出したものです。

もう両手の指では足りないくらいこの環境にいるくせに、いまだに

英語を介してしてしか韓国語を理解することができません。



三女。

どんな言葉を介してでもいいから

お前が私に伝えようとしてきていたこと、わかってやっていたら

どれだけいいと思っていることか。

Have It All

あなたが望むもの、全部あなたのものになればいい、

そう、思っているんだよ。


2018年の今になって、

May~　で始まる歌にお目にかかれるなんて思っていませんでした。

ジェイソン・ムラーノの　Know　というアルバムに収められた歌です。

画像には載せなかったけど、こんな歌詞もあるのね。


And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow


あなたの今ある最高って思える今日が、あなたの最悪！って思える明日でありますように。

あなたの今行く道が、誰にも踏み固められていないような、そんな道でありますように。



どこまでもあなたの幸せが一番で、そして

そんなあなたがいなかったらどれだけ寂しいか分かって欲しいな、そんな歌です。




うん。次女。

お前が今手にしたいものがあったとしたら、それは何だろうね。

So Close

私の知ってる女友達がね、陽の光に向かってこんなこと言ってたよ。



「賢くなりたいなんて思っていない。

ただこのまま、若いままでいたい。」




もうずいぶん前に記事にした歌、ダリル・ホール＆ジョン・オーツの

So Close　という歌です。

今日は歌全体にあふれるメッセージや雰囲気、というよりは

このフレーズそのものを記事にしたくて。



今日、次女が表彰状をもらいました。

長寿動物、なんだそうです。

ビーグルで15歳。長女も三女も、15の数字を迎えることなく虹の橋のたもとに

行ってしまったので、もう、長女の歳、追い越しました。

受賞者名簿をざっと目を通してみましたが、ビーグルで15歳を迎えた子は

うちの次女を含めわずか4頭でした。


今年の表彰では、420頭ものわんこが、長寿動物として表彰されました。

なかでも、私の住む町の動物病院が把握している限りでは、ですが、

20歳4ヶ月のわんこが、最長寿なんだそうです。

次女がお世話になっている動物病院の先生がその表彰式にいらっしゃって

そのことを教えてくださいました。


その先生も、お父さん先生（今の先生のお父さんも獣医さんで、長女がよく

お世話になりました）も、次女の頭をなでてくれて

大丈夫、あと4年も5年も平気だよね


そう、仰ってくださいました。




うん。

食欲大魔王と罵られても、絶賛かまってちゃんとうざがられてもいいから。

長女と三女が虹の橋のたもとで地団駄踏むくらい

私のそばにいてほしい、そう、思いました。