新たなドイツ語勉強法

こんにちは。

2020年までにドイツ語通訳案内士を目指す

2児の母モコです。

12月頭に4年ぶりに

チャレンジしたドイツ語検定。

たぶん今回は落ちた気がするけど、

毎日ドキドキしながら、ポストを

チェックしています

合格してればもちろんいいけれど、

今回は結果は二の次

2人の子育て中に思いを行動に移したこと、

主人と両親が不在の中、諦めることなく

受験するための方法を探したこと、

何よりドイツが好きだと再認識できたこと

それだけで大きな収穫でした

今回は久しぶりのドイツ語勉強とあり、

文法を1からやり直しましたが、

一通りの復習が終わったので、

次の勉強法を考えていたところ

いい案が浮かびました！！

児童文学を①日本語 ②ドイツ語 で読み、

さらに③オーディオブックをドイツ語で聞く

というもの。

児童文学なら内容的にチンプンカンプン

ということはないだろうし、

読解力、語彙力、リスニング力も鍛えられるし、

原文と和訳の比較なんかもできてしまう。

そしてOUTPUTすることが大事という

アドバイスをもらったので、

④ディクテーションするのもいいかなと。

記念すべき第1作目に選んだのは、

14年前に買ったまま

本棚で眠り続けていた

ミヒャエル・エンデの「モモ」

ドイツ好きを公言しておきながら、

実は1度も読んだことがないのです。

正確には、何度かトライしたものの

挫折しました恥ずかしい…。

ドイツ語版は267ページもあり、

ボリューム満点ですが、

今度こそ読破目指します