おはようございます。
2020年までにドイツ語通訳案内士を目指す
2児の母モコです。
昨日は空気はひんやり冷たかったけれど、
日中は暖かい1日でしたね。
前々から予定していた
ドイツ福音教会のクリスマスバザーに
行ってきましたよ
朝イチ、マンションの警備員さんから
「車のルームランプついてますよ」との
連絡があって、ランプ消しに行ったら、
なんとバッテリー上がってしまい
さらに昨日の夜、5ヶ月の息子の授乳を
していたらどうも違和感
朝起きて胸の様子をチェックしたら、
99%乳腺炎確定…
正直、クリスマスバザー行ってる場合じゃ
ないかなという考えもよぎりましたが、
年に1回のイベント
前々から私自身楽しみにしていたし、
主人にも雰囲気を体験してほしかったので、
ベビーカーに抱っこ紐、
電車乗り継いで行ってきました
ドイツ福音教会は五反田にあるのですが、
駅から教会へ向かう途中
ちらほらドイツ語を話している人がいて
だんだんテンションあがってきました〜
そして歩くこと15分
到着〜。
到着〜。教会なのにらしくなくて…日本的
開始1時に合わせて行ったのに、
すごい人混み
この行列の行き先は…
「Zweimal bitte(2つください)」と
ドイツ語を話しましたよ〜
ひさしぶりすぎて感動です
お昼ゴハンをここで食べる予定だったので、
とりあえずは食べ物を先に買うことにし、
Kinderpunschというのは、
クリスマスマルクトに欠かせない
赤ワインと柑橘類、香辛料(シナモンやクローブ)を煮込んだGluehwein(ホットワイン)のアルコールなし版。
本当はあつあつの手作りGluehweinを
飲みたかったけれど、
授乳中の身なのでそこは我慢です
冬空の下、白い息を吐きながら
Gluehweinを飲むのがなんとも雰囲気が
あっていいんですよ〜。
私は、クリスマスはこれ！というくらい
大好きですが、
かなり強い香辛料の匂いと味がするので、
好き嫌いは分かれるかもしれません。
ごはんを食べたあとは…
主人と娘に30分以上並んでもらって
主人チョイスで買ってきてくれた
バナナケーキ&アーモンドケーキ(700円)
ケーキが何十種類もあるので、選ぶのに
時間がかかっているらしいです。
日本のケーキとはまた違う味、しかも手作り
とあって、それはそれは美味でした
食べ物の他にも
欠かせないLebkuchen(レープクーヘン)
蜂蜜とナッツ、柑橘類、香辛料がたっぷり
入ったケーキというよりクッキーに近い感じ
Gluehwein同様、好き嫌い分かれる味ですね。
私は好きなので欲しい〜と思いましたが、
と思いましたが、これを食べたら確実に乳腺炎になるなと思い、
今年は泣く泣く断念しました
そしてドイツの朝食に欠かせないコレ
Semmel(ゼンメル)は完売ざんねーん。
ざんねーん。
人人人…の中で、大学時代の友達に
遭遇するという嬉しい出会いもあり。
ちなみに…
ドイツには行ったことがない主人ですが、
最近偶然、原宏一の「ヴルスト！ヴルスト！
ヴルスト！」(←ソーセージの意)を
読んだばかり。
話の内容とリンクしたところがあったらしく
そんな観点からも楽しんでいました。
でもソーセージは2本で満足したようです
朝のトラブル続きで行くか悩んだけれど、
やっぱり行ってよかったです。
バザーからの帰り道に産院へ立ち寄り、
マッサージをしてもらい乳腺炎は解消
車のバッテリーは今日JAFを呼んで、
対処してもらう予定です。
「何かをやりたい」と思った時、
いろんな条件や制限があって、
本当にできないこともあると思うけれど、
たいていはやらない理由を並べているだけの
気がして…。
小池都知事が「日本人はやらない理由を
考えるのが得意ですよね」と言っていたのを
思い出しました
やらないで後悔するのはもったいない
やってみてダメだったら反省すればいいと
思った今日この頃でした。
そしてドイツ語の生の会話を耳に、口にし、
ますますドイツ熱が高まりました
まずは来週の独検をがんばります